Simple Signs in Medical Facilities from the Viewpoint of Visual Literacy

从视觉素养角度看医疗设施中的简单标志

• 批准号: 20K00732
• 负责人: 岡本 能里子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Tokyo International University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00732/
• 关键词: ビジュアルリテラシー; 医療現場; サインデザイン; やさしい日本語; マルチリテラシーズ教育; 多言語多文化共生社会; 持続可能性; 安心安全な社会; 医療サイン; ビジュアル・リテラシー; 見る（ビューイング）; システムデザイン

昨年度は、一時収束が期待されたコロナ感染だったが、再度緊急事態宣言が発令された地域もあり、病院や海外での調査が再びできなかった。そのため、それぞれが担当することになっていた国内外の病院や医療関係のサインの調査成果報告のための対面研究会は一度も開催できなかった。しかし、本メンバーで学会発表を行ったため、その準備と振り返りのためのオンライン研究会を開催することができた。進捗状況としては、代表者は、前年度集めた病院のサインの中で、特にコロナ関連のサインのデータを追加収集し全員で活用できるようDropboxに格納した。また、首都圏および地方自治体のHPから、多言語サイトの１つである「やさしい日本語」のコロナ関連情報のイラストやピクトグラムなどを収集した。さらに医療関係やデザイン研究分の医療サイン研究やユニバーサルデザインとしての医療サインの研究報告書や成果論文などの収集を行った。これらをもとに、分担者の本田弘之氏と臼山利信氏とで、SDGsの観点から自治体の多言語表示について日本言語政策学会の大会でパネル発表を行った。岩田一成は、医療関係者と立ち上げた医療現場での「やさしい日本語研究会」において病院やNGOの外国人支援者とで開発したyou tubeに加わった「新型コロナ編」を通して、医療従事者に研修を行っており、自治体職員への研修も担っている。昨年度からメンバーとして参加した日本の英語教育の多言語多文化教材開発や教員養成の外国語活動の研究をリードしている岩坂泰子氏と横田和子氏とが中心となり、マルチリテラシーズ教育学の観点から、日本国際理解教育学会の特定課題研究グループの最終報告書を作成した。絵本を使った詩を身体、視覚などのマルチモードを通したリテラシー研究として分析を行うためのオンライン研究会を行った。

Last year, the government announced that it would launch an emergency investigation into the country. The report on the results of the investigation of medical relations between domestic and foreign hospitals was held at the beginning of the meeting. This is the first time that we've had a chance to learn how to do this, how to prepare for it, how to do this, how to start a research meeting. The progress of the project is reflected in the previous year's collection of hospital services, especially the collection of related services, and the use of Dropbox. This is a collection of information related to the Japanese language, including information related to local governments, and information related to multi-language services. Medical relationship research, medical service research The Japanese Speech Policy Society held a conference on multi-language representation at the SDGs. Iwata Kazuhiro, medical relations personnel, Japanese Language Research Association for foreigners in hospitals and NGOs, development of your tube, training of local government personnel, etc. The final report of the Japan Society for International Understanding Education's Special Project Research Program was prepared by Yasuko Iwasaka and Kazuko Yokota, who participated in the development of multilingual and multicultural English teaching materials in Japan last year. This is the first time I've ever seen a woman's face.

项目成果

電柱広告の謎

电线杆广告之谜

• 发表时间: 2021
• 期刊: signs
• 影响因子: 1.9
• 作者: 武山良三;定村俊溝;張彦芳;伊藤千織;島津勝弘;中西あきこ;斎藤夕子;小林章;西川潔;裘夢雲;本田弘之;山田智重;伊藝博;品川久美子;瓜田智也;湯浅典明;松尾憲宏;池田麻実;宮内博実;倉澤聡
• 通讯作者: 倉澤聡

共同研究プロジェクト 相互行為研究⑦ ―談話と危機（クライシス）

联合研究项目 互动研究 ⑦ - 话语与危机

• 发表时间: 2021
• 作者: 秦かおり;岡本能里子;児島麦穂;中川佳保;張碩;武村博恵
• 通讯作者: 武村博恵

新興・再興感染症データバンク事業における「やさしい日本語」版多施設共同研究同意説明文書作成の取り組み」

努力打造新发和再发传染病数据库项目“简明版”多中心联合研究同意书说明文件”

• 发表时间: 2022
• 作者: 堤良一;イ ヒョンジョン;近藤彩;佐藤哲郎・澤田恵美・岩元典子・岩田一成・武田裕子・有賀麻輝江・泉和生・杉 浦亙・大曲貴夫
• 通讯作者: 佐藤哲郎・澤田恵美・岩元典子・岩田一成・武田裕子・有賀麻輝江・泉和生・杉 浦亙・大曲貴夫

レジリエンスから考えるこれからのコミュニケーション教育

基于韧性的未来沟通教育

• 发表时间: 2022
• 作者: Saito;Junko;村田 和代
• 通讯作者: 村田 和代

共生社会のためのことばの教育

语言教育促进有凝聚力的社会

• 发表时间: 2022
• 作者: 稲垣 みどり;細川 英雄;金 泰明;杉本 篤史
• 通讯作者: 杉本 篤史