学習英和辞書編纂の発達史：外国語辞書編集者へのインタビュー調査

点击翻译按钮获取中文摘要

インタヴューの実施（個別での実施・講演と合わせた公開形式での実施）とWebサイトの開設を行った。・個別インタヴューは、学習英和辞典編集主幹・編者計４名に実施した。英和辞典のトップシェアを誇る『ジーニアス英和辞典』等の執筆・編集に携わってこられた畠山利一先生、英和辞典で初めてコーパス準拠を実現した『ウィズダム英和辞典』の吉村由佳先生、分かりやすい学習英和辞典の伝統を誇る研究社の『ライトハウス英和辞典』から土肥一夫先生・赤須薫先生、とそれぞれ特徴的な辞書の編纂の背景を伺うことができた。・2022年3月18日（土）、JACET英語辞書研究会第３回例会にて「「インタヴュー・プロジェクト「英和辞典の作り手たち」について」と題する講演を行った。インタヴューから見えてきた辞書編纂者たちの暗黙知と暗黙知をいかに形式知に変えていくかについての考察について話をした。さらに、コメンテーターとして小学館外国語辞書部で長年に渡り外国語学習辞書の編纂に携わった星野守氏をお招きし、星野氏の経験について語っていただいた。・研究成果発表の場として、Webサイト「英和辞典の作り手たち」を開設した（https://ej-lexicographers.com）。研究の動機・背景の説明、インタヴュー記事（随時アップデート可能な仕様）、現代の英和辞典編纂に関する主な書籍の一覧、アドホックでお知らせを掲載できる news のページを置いた。