中国語教育のためのレアリア・文化語彙理解の基礎的研究
汉语教育中理解现实与文化词汇的基础研究
基本信息
- 批准号:20K00873
- 负责人:
- 金额:$ 2.75万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- 财政年份:2020
- 资助国家:日本
- 起止时间:2020-04-01 至 2024-03-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
研究の概要は簡単にまとめると次の二つに分類できる。①各種レアリアについて、さらに追及する。②現代中国語における文化語彙について、収集、整理および分析をする。①については、これまでの研究成果をふまえて、さらに深い分析、異なる視点からアプローチを行っていく。②の中国語の文化語彙については、先行研究を踏まえて、文化語彙としての是非、文化語彙の背景、これら語彙の使い方、出現頻度など、その語彙の周辺的な情報を調査、分析をする。そして、これらの作業により、中国語教育従事者、学習者に有益な成果を提供すべく、中国語教育における新たなレアリアや文化語彙の展望を示すことである。2022年度については、コロナ禍ではあるが、個々の研究としても、全体の研究としても、できる限りのことを行い、前進させた。①については、レアリアの中からそれぞれテーマを探し、調査、分析を行った。また、教育に昇華する場合にどういったことに意識をして、行っていくべきかの提言を行った。②については現在も調査を継続中である。具体的には、メールなどで個々の進捗状況を確認しながら、グループでの発表(中国語教育学会研究会)や個人の研究発表(日本中国語学会、言語教育エキスポ)を行った。また、レアリアを採取できる環境へフィールドワークに行くこともできた。コロナ禍がまだ残っている中でのフィールドワークはまた、有意義なものであった。今しか見られないものを見てきたと思う。
The summary of the study is related to the classification and classification of secondary schools. 1. All kinds of trailers are used to catch up with each other. In the second generation, the Chinese culture has been collected, collected, analyzed and analyzed. 1. In-depth analysis, and in-depth analysis. 2. Chinese culture, culture and culture. Students, teachers, students, teachers, teachers, For the year 2022, there will be two research programs, one research program, one research program, one research program 1. In order to explore, analyze, and analyze the information, please do some research and analysis. Please tell me that you are not aware of what you want to know, and that you will not be able to raise your words. 2. We are now in the middle of the game. Specific statistics on the performance of the two schools in Japan, China, Japan, Japan, China, Japan, China, Japan, China, The environmental protection and environmental protection should be collected in order to meet the needs of the environment. Please tell me that there is something wrong with you, and that you are trying to make a mistake. I don't know how to think about it today.
项目成果
期刊论文数量(25)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳に見る翻訳の面白さ 巻19
宅男翻译论:日本漫画外译中的翻译趣味第19卷
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:MacLean;G.;明木茂夫;Yasuo Nakatani and Ryan Smithers;神谷健一・山内真理;高橋 美由紀;Brad Deacon;明木茂夫
- 通讯作者:明木茂夫
Let It Go とJ-POPの翻訳をめぐって レアリアによる中国語教育の一環として(5)
Realia中文教育中Let It Go和J-POP的翻译(5)
- DOI:
- 发表时间:2021
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Eiichiro Tsutsui;Kirara Nagahashi;Kazumi Nishimura;Kazuharu Owada;中谷安男;石崎博志
- 通讯作者:石崎博志
現代中国語におけるくぎり符号 “標点符号”について レアリアによる中国語教育の一環として(3)
关于现代汉语“标记符号”中的指甲符号作为Realia中文教育的一部分(3)
- DOI:
- 发表时间:2021
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Vyvyan Evans(著);辻 幸夫;黒滝 真理子;菅井 三実;村尾 治彦;野村 益寛;八木橋 宏勇(訳);中谷安男;石崎博志
- 通讯作者:石崎博志
食品表示における文語表現 ──レアリアによる中国語教育の一環として (7) ──
食品标签的文学表达──Realia中文教育的一部分(7)──
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:MacLean;G.;Zeff;B.;Cotter;M.;& Kluge;D.;Peter Ilic;石崎博志
- 通讯作者:石崎博志
中国の公共広告に見られる言語表現について
关于中国公益广告中的语言表达
- DOI:
- 发表时间:2020
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Kluge;D.;中谷安男;八島 等;Peter Ilic;干野真一
- 通讯作者:干野真一
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
中西 千香其他文献
中西 千香的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
相似海外基金
Spoken Language Technology for Online Communication Between Normal-Hearing and Hearing-Impaired People
听力正常者与听力障碍者在线交流的口语技术
- 批准号:
23H00995 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Doctoral Dissertation Research: Socially guided allocation of attention and the memory encoding of spoken language
博士论文研究:社会引导的注意力分配和口语的记忆编码
- 批准号:
2314753 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Standard Grant
Characterizing bilingual spoken language experiences in preschoolers with hearing loss
描述患有听力损失的学龄前儿童的双语口语体验
- 批准号:
10802499 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Development of aging-sensitive spoken language measures in children, adolescents, and young adults with Down Syndrome
针对患有唐氏综合症的儿童、青少年和年轻人制定对年龄敏感的口语测量方法
- 批准号:
10644947 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
ポルトガル語を中心とするロマンス諸語における口語の歴史的推移について
罗曼语系口语(主要是葡萄牙语)的历史变迁
- 批准号:
23K00477 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
CAREER: Modeling Spoken Language Without Parallel Text Annotations
职业:在没有并行文本注释的情况下对口语进行建模
- 批准号:
2238605 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Continuing Grant
Determining the mechanisms of spoken language processing delay for children with cochlear implants
确定人工耳蜗植入儿童口语处理延迟的机制
- 批准号:
10537470 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
古典語の口語訳資料を活用した近世語法の研究
利用古典语言口语翻译材料研究早期现代用法
- 批准号:
22K00577 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Constructing a spoken language corpus for intercultural education: Understanding Japanese society in and through English as a Lingua Franca (ELF)
构建跨文化教育口语语料库:用英语作为通用语言(ELF)了解日本社会
- 批准号:
22K00794 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 2.75万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)