Transnational Settlement and Aging for Thai Women in Japan: Focusing on Life Course and Mobility

泰国女性在日本的跨国定居和老龄化：关注生命历程和流动性

• 批准号: 19J13711
• 负责人: 新倉 久乃
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Ferris University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J13711/
• 关键词: 移住女性の高齢期; 在日タイ女性; トランスナショナルな存在; ひとり親と生活困窮; ジェンダー役割; エスニック・グループ; 移住女性の高齢化; 国際移動; 社会保障制度; 在留資格; 経済格差; 越境家族の紐帯

今年度は、移住女性の高齢期の準備における選択に影響を及ぼす日本とタイの家族、エスニック・グループについて国内調査（in-depthインタビューのべ8回、参与観察8回）を実施、これら調査から得た知見は以下の三点である。１）タイと日本の家族の紐帯の維持：本研究の対象者は、壮年期にひとり親や生活困窮を経験し、タイと日本の二か国に跨る家族の間で生きるトランスナショナルな存在である。タイの家族とは、娘や母親として一時帰国や送金によって、日本の家族とは、妻として日本人夫の扶養や母親として母子一体で子育てをすることで紐帯が維持された。２)壮年期における家族の紐帯が高齢期の準備に及ぼす影響：壮年期に女性は、日本とタイのジェンダー役割の相異や経済格差を利用してタイの家族との紐帯を維持し、それを可能にした夫への恩義を感じた。一方、夫婦間には、夫に依拠した在留資格や両国の経済格差という非対称性が存在した。ひとり親の女性は、日本で生活保護による子育てを優先して、タイの家族との紐帯の維持を回避した。現代の高齢期の長期化によって、人生の最終盤のライフプランの必要性が増している。高齢期の準備に際して、女性の選択は壮年期の影響を受けていた。壮年期にタイの家族、特に親との関係を回避した女性は、それを補うために帰国を計画したが娘役割の再編に迫られた。また、タイの家族関係の非対称性を回避し日本に永住する女性は、夫の高齢化による収入減少に対して、経済的責任を分担するという妻役割の再編に直面した。３）エスニック・グループの包摂と距離：エスニック・グループは、在日タイ女性にとって、在留資格を問わない私的な社会保障の役割を果たし、疑似家族のような紐帯を維持していた。その一方、グループ内で強調される経済偏重の価値観に沿えない女性がエスニック・グループを退出するという限界も明らかになった。

Our は "phase, high in the female の 齢 の prepare に お け る sentaku に influence を and ぼ す Japan と タ イ の family, エ ス ニ ッ ク · グ ル ー プ に つ い て domestic survey (in - the depth イ ン タ ビ ュ ー の べ 8 come back and participate in 観 after 8) を be, こ れ ら survey か ら have た knowledge は の under three で あ る. 1) タ イ と Japan の family の new 帯 の maintain: this study の like は, seaborne postadolescence に ひ と り pro や life trapped poor を 経 験 し, タ イ と Japan の two か に across る で between family の き る ト ラ ン ス ナ シ ョ ナ ル な exist で あ る. タ イ の family と は や, niang mother と し て temporarily や 帰 countries send gold に よ っ て, Japan の family と は, wife と し て Japan RenFu の support や mother と し て mother-child で integrated child rearing て を す る こ と で new 帯 が maintain さ れ た. 2) maturity phase に お け る family の new 帯 が high phase 齢 の prepared に and ぼ す impact: に women は manhood, Japan と タ イ の ジ ェ ン ダ cut の ー service different や 経 済 lattice differential を using し て タ イ の family と の new 帯 を maintain し, そ れ を may に し た husband へ の gratitude を feeling じ た. Party, couples に は, husband に in 拠 し た the immigration status や struck の 経 済 lattice differential と い う non said seaborne が exist し た. ひ と り pro の women は, Japan で life protect に よ る child rearing て を priority し て, タ イ の family と の new 帯 の maintain を avoid し た. Modern <s:1> high 齢 period <e:1> long-term によって, the final stage of life <s:1> ラ <s:1> フプラ <e:1> <s:1> necessity が increase て る る る. During the 齢 period of <s:1> preparation に, the <s:1> て stage, and for women, the <s:1> selection of 択 択 in the prime of life <s:1> are affected by を and けて た た. Postadolescence に タ イ の family, に pro と の masato is を avoid し た female は, そ れ を fill う た め に を 帰 countries plan し た が niang "cutting の again weaving に forced ら れ た. ま た, タ イ の family masato is の non said seaborne を avoid し Japan に live forever す は る women, husband の high 齢 に よ る 収 into reducing に し seaborne て, 経 済 responsibility を share す る と い cutting の again weaving に う wife service face し た. 3) エ ス ニ ッ ク · グ ル ー プ の package, と distance: エ ス ニ ッ ク · グ ル ー プ は, in Japan タ イ women に と っ て, the immigration status を asked わ な い private な cut social security の service を fruit た し, suspected family の よ う な new 帯 を maintain し て い た. そ の side, グ ル ー プ で emphasized in さ れ る 経 済 lay particular stress on の 価 numerical 観 に along え な い women が エ ス ニ ッ ク · グ ル ー プ を exit す る と い う limit も Ming ら か に な っ た.

项目成果

「帰国」は甘い夢か苦い現実か？―在日タイ女性の引退と移動

“回家”是甜蜜的梦想还是痛苦的现实？

• 发表时间: 2019
• 作者: 新倉久乃;新倉久乃;新倉久乃
• 通讯作者: 新倉久乃

移住女性の安全な定住と福祉・法制度に埋め込まれたジェンダー規範―ひとり親となった在日タイ女性の事例から―

移徙妇女的安全定居、福利和法律体系中嵌入的性别规范：对居住在日本的单亲泰国妇女的案例研究。

• 发表时间: 2019
• 期刊: 国際ジェンダー学会誌
• 作者: 新倉久乃

移住女性の生活困窮と高齢化への越境的生存戦術―在日タイ女性の事例から

移民妇女面对贫困和老龄化的跨境生存策略：以居住在日本的泰国妇女为例

• 发表时间: 2019
• 作者: 新倉久乃;新倉久乃
• 通讯作者: 新倉久乃