音楽における「自文化」と「異文化」の境界とその再編成

音乐中“本文化”与“他文化”的界限及其重组

• 批准号: 03J03191
• 负责人: 輪島 裕介
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies (2004-2005)Tokyo Institute of Technology (2003)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J03191/
• 关键词: 戦後日本; 大衆文化; 対抗文化; 流行歌; 歌謡曲; アメリカ化と土着化; 真正性; 民族音楽学; ポピュラー音楽研究; 音楽学; メディア研究; 若者文化; 大衆消費社会; 現代日本文化史; 言説分析; 演歌(艶歌); ワールドミュージック; 小泉文夫; グローバライゼーション; 近代日本文化史

本年度も、前年度に引き続いて第二次世界大戦後の日本の大衆文化の歴史的展開を研究し、とりわけそこにおける音楽の位置について主題的に検討した。昨年度は主に1970年代以降の「若者文化」の形成と変容を主題的に扱ったが、本年度は戦後初期からの、「大衆文化」および「大衆音楽」に関する言説の変遷に着目した。1950年代の『思想の科学』グループや、1960年代の「朝日ジャーナル」や「話の特集」に代表される対抗文化的ジャーナリズムにおける歌謡曲/流行歌へのまなざしのありようを通時的に研究し、旧来支配的であった「洋楽」(西洋芸術音楽)を範型とする教養主義的な語りや、大衆の啓蒙を目指す既成左翼的な文化の語りのなかでは蔑視されてきた歌謡曲/流行歌に、「日本の民衆的/民族的な土着性」という意味が投影されることによって真正性が付与されてゆく過程を明らかにした。その成果の一部は早稲田大学オープン教育センター講座「感性の現在への問い」のゲスト・スピーカーとして『「艶歌」の誕生:流行歌が「日本の心」になるとき』と題して口頭発表した(2005年6月23日)。また、1990年代以降の民族音楽学およびポピュラー音楽研究に関する学説史的な概観を行い、その知見に基づき事典の項目執筆を行った。担当項目は「ワールドミュージック」(約1万字)、「ライブ」(約1000字)(『音の百科事典』丸善、2006)「1989年以降の民族音楽学」、「日本のワールドミュージック」、「カーニバル文化の政治性」(各約5000字)(『世界音楽の本』(岩波書店近刊)である。

This year's and previous year's research on the development of Japanese popular culture after the Second World War Last year, the main theme of the formation and content of the "if culture" since the 1970s was changed. This year, the theme of "mass culture" and "mass music" was changed. "Science of Thought" in the 1950s,"Asahi" in the 1960s,"Special Collection of Words" in the 1960s, representing the cultural resistance of the era, the old-dominated "Western music"(Western music), the model of the culture of the era, Popular enlightenment refers to the cultural language of the left wing, which has become a popular song, and the indigenous nature of the Japanese people. A part of the results of Waseda University's education seminar "Sensibility of the present" and the topic "Birth of erotic songs": pop songs "Japan's heart"(June 23, 2005) A brief introduction to the history of ethnic music and the study of ethnic music since the 1990s, and the writing of the basic knowledge of ethnic music. The projects include "The History of Music"(about 10,000 words),"The History of Music"(about 1000 words),"The History of Music since 1989","The History of Japanese Music","The Politics of Japanese Culture"(about 5000 words each), and "The History of Music in the World"(Iwami Bookstore).

项目成果

Yusuke Wajima: "Are we the 'World' ? Whose Children Are We ? - Globalization, Self-Orientalism and World Music in Japan"Dialogue and Universalism, Polish Academy of Sciences. 11-12. 103-112 (2003)

轮岛佑介：“我们是‘世界’吗？我们是谁的孩子？——日本的全球化、自我东方主义和世界音乐”对话与普遍主义，波兰科学院。

ポピュラー音楽へのまなざし(書評・東谷護編著)

流行音乐一览（书评，东谷守主编）

• 发表时间: 2005
• 期刊: 音楽学 50・2(予定)(印刷中)
• 作者: 島田 緑;輪島 裕介
• 通讯作者: 輪島 裕介

音の百科事典

声音百科全书

• 发表时间: 2006
• 作者: M.Okamoto;M.Nakayama;S.Tanaka;永原正章(分担執筆)
• 通讯作者: 永原正章(分担執筆)

アレス・エリャヴェチ(輪島 裕介 訳): "グローバライゼーションの諸過程-美学の場合"美学藝術学研究 東京大学 美学藝術学研究室. 21. 238-250 (2003)

Ales Eljaveci（由 Yusuke Wajima 翻译）：“全球化的过程 - 美学的案例”，东京大学美学与艺术研究，美学与艺术实验室，21. 238-250 (2003)。

クラシック音楽の政治学

古典音乐的政治

• 发表时间: 2005
• 作者: 渡辺裕;増田聡ほか
• 通讯作者: 増田聡ほか