フランス・ブルターニュ地方における近現代の文芸運動とナショナリズム

法国布列塔尼的现代文学运动和民族主义

基本信息

批准号：
19K00477
负责人：
大場静枝
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Hiroshima City University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、19世紀後半から第二次世界大戦終結時までの約100年間において、ナショナリズム運動を行ったブルターニュ出身の作家、特にブルトン語とフランス語の2言語で作品の発表を行った作家たちの言動を調査・研究することで、ブルターニュ地方の民族運動と文芸運動の関係を明らかにし、それによってこの時代のブルターニュ文学の輪郭や特徴を描き出すことを目指している。2022年度は、2020年度から調査・研究を開始した三人の詩人・作家（ブレイモール、カミーユ・ル・メルシエ・デルム、ロパルス・エモン）のうちブレイモール、カミーユ・ル・メルシエ・デルムに続いて、ロパルス・エモンの研究を終了し、その成果を「ブルトン語文学の創造を希求した作家ロパルス・エモン」にまとめた。本論考は、『抵抗のブルターニュ――言葉と文化を守った人々の闘い』で発表する予定である。この論考では、主に次の2点を考察した。すなわち、①両大戦間期の分離独立派の活動、活動家たちを集めた『ブレイス・アタオ』誌及び文芸誌『グワラルン』の誕生の背景、及び両誌のマニフェストを通してそのイデオロギーと存在意義を考察すること、②ロパルス・エモンの初期の論説集『ブルターニュを再発見したブルターニュ人』を手がかりに、エモンの言語観と文学観を考察し、彼が国民（民族）文学として創造を希求したブルトン語文学がいかなるものだったのかを解明すること、であるさらに最終的には、本科研費研究の成果を『抵抗のブルターニュ――言葉と文化を守った人々の闘い』にまとめることである。

这项研究旨在阐明民族主义运动与布列塔尼地区的文学运动之间的关系，并通过调查布列塔尼的作家的行为，从19世纪后期到第二次世界大战结束，在过去的100年中进行了民族主义运动，尤其是用两种语言的作品出版了两种语言的作品，布雷顿和法语，并在其中刻画了布里特和布里塔尼的特征，这是布里特和特征的特征。在2022年，在布雷马尔（Braymall）和卡米尔·勒·梅塞尔（Kamille le Mercier）的三个诗人和作家的卡米尔·勒·梅塞尔（Kamille le Mercier）的研究完成后，对2020年开始研究和研究的研究完成了，随后，布雷马尔（Braymall）和卡米尔·勒·梅塞尔（Kamille Le Mercier Derme）和卡米尔·勒·勒克斯（Kamille le Mercier Derme），结果汇编为“想创建布雷顿文献的作家Ropuls Emont”。本文将以抵抗的布列塔尼（Brittany of Comentance）介绍：保护言语和文化的人们的战斗。这篇文章重点介绍了两个要点：换句话说，1）考虑了《蓝宝石》杂志诞生的背景和文学杂志Gwalarun，它们在两次世界大战期间收集了分离主义者的活动，以及两种杂志的宣言，以及意识形态和存在的存在。 2）使用Ropulse Emmon的社论“重新发现了布列塔尼的布列塔尼”的早期编辑集合，考虑艾蒙对语言和文学的看法，并解释了他想创作的布雷托尼亚文学是一种民族（族裔）文学。此外，最终，总结了“抵抗大奖：保护言语和文化的人们的战斗”研究中的研究研究结果。