ミャオ語系諸言語文法の類型論的・歴史言語学的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

今年度は、主として動詞に関する研究である、take義動詞の文法化について及び動詞の目的性を示す接辞について研究し、発表した。前者については、フメー語におけるmmiA（/mm/は声門閉鎖音で始まる両唇鼻音）が形成する「与える」義を表す構文と「置く」義を表す構文の用法とその形成過程について考察した。フメー語のmmiAと他のミャオ諸語の比較により、これがtake義を表す動詞であったこと、現在の用法が「動作の対象項」「道具項」を目的語としてとるなど、一般的なtake義動詞の文法化の道筋と一致することから、元来はtake義動詞であったことを示した。そこから、受け手を示す前置詞的成分と着点を示す前置詞的成分と共起して構文を作り、それぞれ「与える」と「置く」を表すようになったものと考えた。後者については、動詞連続において、２番目の動詞に制御不可能動詞が来る場合に、フメー語ではszB-という接頭辞をこの動詞に付加して、「～するように」という目的性を表す構文を形成する。これは、２番めの動詞が表す動作の結果を目的として提示するとともに、Irrealisなものとして提示する機能を持つ。この研究では、この接尾辞の形態統語的特徴と機能について詳細に記述した。また、これ以外に本年は、データの整備としてテキストの出版に向けた作業も行った。