Sichtung und Auswertung von Materialien aus Becketts Nachlass für Neubearbeitung meines Schopenhauser-Beckett-Buches in englischer Sprache

查看和评估贝克特遗产中的材料，以修订我的叔本豪森-贝克特书的英文版

• 批准号: 34200832
• 负责人: Professor Dr. Ulrich Pothast
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 无数据
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/34200832?language=en
• 关键词: Sichtung; und; Auswertung; von; Materialien

In „Die eigentlich metaphysische Tätigkeit: Über Schopenhauers Ästhetik und ihre Anwendung durch Samuel Beckett" (1982, Taschenbuch 1989) habe ich einen Einfluss Schopenhauers auf Becketts früh verfasste Schrift über Proust (1930) nachgewiesen und bezüglich seiner Literatur einen entsprechenden Einfluss als Hypothese vorgetragen. Die Nachweise konnten sich nur auf Stellen aus Becketts bis dato gedrucktem Werk stützen. Nach Becketts Tod 1989 sind Materialien zugänglich geworden (Briefe, Werknotizen, mehrere Tagebücher), die eine lebenslange Beschäftigung Becketts mit Schopenhauers Philosophie belegen und meine Hypothese bezüglich des literarischen Werkes viel stärker zu stützen geeignet sind, als man es zuvor hoffen konnte. J. Knowlsons Beckett-Biographie von 1996 erwähnt die Gegenwart Schopenhauers in Becketts Briefen, und Dr. Mark Nixon, Mitarbeiter der Beckett Int. Foundation der Univ. Reading, hat mir einige Stellen aus Becketts Tagebüchern gemailt, die zeigen, dass Beckett bis in späte Lebensjahre Schopenhauer gelesen, exzerpiert und kommentiert hat. Die Reise soll im Zug der englischsprachigen Neubearbeitung meines Buches dazu dienen, dieses Material mgl. komplett zu sichten, damit eine Neubearbeitung zustande kommen kann, die sich auf den ganzen gegenwärtigen Kenntnisstand über Becketts Hinterlassenschaft stützt.

在《Die eigentlich metaphysche Tätigkeit: Über Schopenhauers ästhetik und ihre Anwendung durch Samuel Beckett》（1982年，Taschenbuch 1989）中，habe ich einen Einfluss Schopenhauers auf Becketts früh verfasste Schrift über Proust (1930)纳赫格维森和 Bezüglich seiner Literatur einen entsprechenden Einfluss als Hypothese vorgetragen。 Die Nachweise konnten sich nur auf Stellen aus Becketts bis dato gedrucktem Werk stützen. Nach Becketts Tod 1989 sind Materialien zugänglich geworden (Briefe, Werknotizen, mehrere Tagebücher), die eine lebenslange Beschäftigung Becketts mit Schopenhauers Philosophie belegen und meine bezüglich des literarischen Werkes viel stärker zu stützen geeignet sind，作为男人 es zuvor hoffen konnte。 J. Knowlsons Beckett-Biographie von 1996 erwähnt die Gegenwart Schopenhauers in Becketts Briefen, and Dr. Mark Nixon, Mitarbeiter der Beckett Int.大学基金会阅读中，斯特伦在贝克特的日记中，贝克特在叔本华的生活中度过了一生，并发表了评论。 Die Reise soll im Zug der englischsprachigen Neubearbeitung meines Buches dazu dienen, dieses Material mgl。 komplett zu sichten，damit eine Neubearbeitung zustande kommen kann，die sich auf den ganzen gegenwärtigen Kenntnisstand über Becketts Hinterlassenschaft stützt。