日本語から見るコントロール現象の意味的普遍性

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の主な目的は、日本語の定形コントロール(finite control)と呼ばれる現象を、コントロール述語の意味の観点から説明することである。従来、日本語の定形コントロールは埋め込み節の統語構造によるものとされることが多かったが、仮定される構造の根拠が必ずしも強固ではなく、経験的な問題も少なからずあった。本研究では、コントロール述語の意味を精査することで、コントロール現象のみならず、それに付随する多くの課題(とりわけ補文時制の選択)が解決できることを示す。本年度は主に以下の課題に取り組んだ。(1)コト節をとるコントロール述語の語彙的意味を「態度(attitude)」という観点から精査し、特に補文の時制辞と意味との相互関係(コントロール述語による補文時制の意味的選択関係)が、精緻に記述した語彙的意味の中のどの特性によって捉えられるのかを明確にした。(2)定形コントロール構文であるというラベル付けに留まることが多かった述語「つもりだ」 「気だ」の意味分析を行い、前者は「責任関係」という概念により、後者は「観察」という概念によりその語彙意味をより正確に記述できることを示し、語彙意味と補文時制の選択関係を明らかにした。(3)母語話者間でも必ずしも内省判断が一致しない部分的コントロール(partial control)と呼ばれる現象に対して、内省判断に関する予備調査を計画・実施し、コントロール述語の意味と部分的コントロールの関係性を明らかにするための材料を揃えた。(4)コントロール述語の補文の述語形式の選択(とりわけモーダルに関する形態・形式の選択)について、記述的整理を行った。