A Study of Urban Societies and Natural Environment in Late Medieval Egypt: Environmental Change, Urban Disasters, and Memory of Disasters

中世纪晚期埃及城市社会和自然环境研究：环境变化、城市灾害和灾难记忆

• 批准号: 22KJ2934
• 负责人: 三橋 咲歩
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2934/
• 关键词: 災害観; 環境思想; 集合的記憶; マムルーク朝; 中世イスラーム社会; 環境史

本研究は、14～16世紀初頭のエジプトを対象として、①諸史料に見えるエジプト社会の災害認識と心性、②環境認識とその変容の二点を考察することで、中世イスラーム社会における環境と人間社会の相互関係を検討することを目的としている。22年度には、エジプトでの史料調査を行いつつ主に①にあたる研究を進めた。従来の研究では、年代記等に見られる災害記録は災害発生時についての経済状況や、災害そのものを再構成するための情報源としての利用が主であった。しかし、当時の年代記には、過去に大規模な被害をもたらした災異を想起・言及しながら書かれたものや、年代記作家個人の見解が書かれたもの、過去の災害について詠われたアラブ詩を挿入したものなど、その記述内容は経済史的な要素に留まらず、災害下でのイスラーム社会の人々の心性をも含む。そこで、初年度はこれらの歴史叙述を分析することにより、災害に対する認識や災害の記憶、災害以前・以後の社会について明らかにすることを目的に史料分析を進めた。その結果、過去の災害の記憶がカイロの社会に根強く残り、アラブ詩の形に保存されながら繰り返し人々の間で想起されていたことが窺えたが、詩の読解に時間がかかり十分な分析を行うことができなかった。23年度は、海外での調査によって不足する史料を補いつつ、中世後期エジプトにおける災害認識とメンタリティについての論文としてまとめる予定である。②については、エジプトの地理や気候、街の美点等について書かれた『美質の書』を用い、15世紀に書かれた作品の分析を行った。同時期の年代記等にも見られるナイル川の特徴や気候について、地誌的な側面と共通する認識があることは窺えたが、②を明らかにするには更に時代の異なる作品を比較することが必要である。まだ写本のままの史料も複数あることから、23年度はエジプトでの史料調査とあわせて内容の比較分析を進める。

这项研究旨在通过考虑两点来研究中世纪伊斯兰社会环境与人类社会之间的相互关系：1）对埃及社会的灾难和心态的看法，这些灾难和心态可以在各种历史文件中看到，以及2）对环境及其转型的感知。 2010年，我们在埃及进行了历史研究，并进行了主要与①①相关的研究。在先前的研究中，在编年史中发现的灾难记录和其他主要用途是作为重建灾难发生和灾难本身的经济状况的信息来源。然而，当时的编年史让人想起并提及造成了过去的灾难，这些灾难在过去造成了重大损害，写了关于个别编年史人的观点，其中包括有关过去灾难的阿拉伯诗，包括描述的内容不仅代表了经济历史元素，还包括伊斯兰人民在灾难下的心态。因此，在第一年，我们分析了这些历史陈述以分析历史文件，目的是阐明灾难前后对灾难的看法，对灾难的记忆以及灾难之前和之后的社会。结果，很明显，过去灾难的记忆仍然扎根于开罗社会，并在人们仍然以阿拉伯诗歌的形式保存的同时反复记住，但是阅读这些诗花了时间，无法进行足够的分析。在2011财年，我们计划编译由于海外研究所缺乏的历史文件，并将其作为中期埃及晚期灾难意识和心态的论文编译。关于②，我们使用《美女书》分析了15世纪撰写的作品，该书描述了埃及的地理，气候和城市的美丽。可以看出，人们对尼罗河的特征和气候有一个共同的理解，尼罗河的特征和气候也可以从同一时期的编年史中看到，但有必要将不同的时代的作品进一步比较以澄清②。由于仍然有几个历史文档作为副本保留，因此我们将在2011年对内容进行比较分析以及埃及的历史文件调查。

项目成果

アフマド・イブン・ファドル・アッラー・ウマリー著『高貴なる用語の解説』訳注（13）

Ahmad ibn Fadl Allah Umari 对高贵术语的评论（翻译注释 13）

• 发表时间: 2023
• 期刊: 史窓
• 作者: 谷口淳一;杉山雅樹;横内吾郎;近藤真美;伊藤隆郎;辻大地;三橋咲歩;森山央朗;岡本恵;柳谷 あゆみ
• 通讯作者: 柳谷 あゆみ

「第8回国際マムルーク会議(the school of Mamluk Studies)」参加報告

第八届国际马穆鲁克会议参加报告（马穆鲁克学院）

• 发表时间: 2023
• 期刊: オリエント
• 作者: 佐藤峻;岩瀬英治;Mohamed EL Tabbal;三橋咲歩
• 通讯作者: 三橋咲歩