Redefinition of the Vietnamese "community" in Japan: in terms of linguistic landscapes in their residential areas

日本越南人“社区”的重新定义：从居住区的语言景观来看

基本信息

批准号：
22K13099
负责人：
安達真弓
金额：
$ 3万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究の目的である、社会言語学分野における「移民コミュニティ」という用語の再検討のため、2022年度は以下の研究活動を行った。・共同研究への参加：申請者自身が主宰する、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題「移民の継承語とエスニックアイデンティティに関する社会言語学的研究」の研究会（2022年度は3回開催）の運営に携わる中で、既存のデータを再分析するための新たな着想を得ることができた。また、2023年2月に「DDDLingフォーラム：継承語としてのベトナム語／第3回ベトナム語研究会」を上記の課題と共催でオンライン開催した（参加者35名）。本会ではフィールドワークを通して継承語にアプローチした発表が3件あり、言語学の研究者のみならず、言語教育分野の研究者と知り合う機会となった。・言語景観に関する先行研究の吟味：上記の共同研究への参加や、研究発表の準備などの過程において、社会言語学分野の参考文献を整理する機会を得た。特に、2023年2月に刊行した「日本における継承語教育」という論考を投稿するために、在日ベトナム人に限らず広く継承語教育に関する先行研究を調査した。・オンラインデータの利用に関する検討：2022年11月の国際学会にて行った口頭発表では、オンラインで公開されているデータを使用して、言語景観に関する議論を展開した。この経験は、今後デジタル・エスノグラフィーの有用性を検討するための足がかりとなった。

在2022年，进行了以下研究活动，以重新检查社会语言学领域的“移民社区”一词，这是本研究的目的。・参与共同研究：在研究和联合研究主题“社会语言学研究”的同时，“对移民的成功词和族裔认同”（在202222222年中持续了三次），以适用于2022年的新想法。此外，在2023年2月，“ dddling论坛：越南人作为继任者/第三越南语言研究小组”在线举行了上述任务（35名参与者）。该协会介绍了三个演讲，介绍了如何通过实地调查来接近继承的单词，它使我们有机会不仅会见语言研究人员，而且还会与语言教育领域的研究人员见面。 - 研究语言景观的先前研究：在参与上述协作研究和准备研究演讲的过程中，我有机会在社会语言学领域组织参考。特别是，为了提交一篇题为“日本连续的单词教育”的文章，于2023年2月发表，我们调查了先前关于连续词教育的研究，而不仅仅是针对日本的越南居民。 - 考虑使用在线数据：在2022年11月在日本国际学会的口头介绍中，在线发布的数据用于开发有关语言景观的讨论。这种体验为未来的数字人种志的有用性提供了垫脚石。