权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

ベトナム語の指示詞と文末詞－本国と在日ベトナム系コミュニティにおける運用の比較－

越南语的指示词和句尾 - 在本国和日本越南人社区中的用法比较 -

基本信息

批准号：
13J09326
负责人：
安達真弓
金额：
$ 2.53万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2013
资助国家：
日本
起止时间：
2013-04-01 至 2016-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

【博士論文の提出】　ベトナム語の近・中・遠3系列の指示詞と、それと同形の文末詞・感動詞の関連についてまとめた博士予備論文を2015年10月に東京大学大学院人文社会系研究科に提出し、2015年12月に行われた予備論文審査に合格した。その後、博士学位申請論文を2016年3月に提出した。最終審査は2016年5月の予定である。本論文では、上記の3要素はそれぞれ『近』：「話し手のコントロール下にある情報」、『遠』：「コントロールはできないが明確に認識できる情報」、『中』：「聞き手と共有すべき情報」という区別により系統立っているという共通点があることを指摘した。その主張の根拠となるデータは、会話分析的手法と記述的手法とを組み合わせて分析した。それは、自然談話をデータとすると実際の使用例を観察できるものの、エリシテーション調査から得られるような、母語話者が直観的に典型的だと感じる例を抽出しにくいためである。この点について、2016年3月に「話しことばの研究会」において口頭発表し、言語を分析する際の手法に関する疑問点・問題点を参加者と共有した。【今後の課題】　博士論文では、依然として指示詞の複合形、述語としての指示詞単独形、指示副詞などの扱いや、文法化の歴史的道筋の提示の仕方などが課題として残った。それらの解決のためには、歴史的資料を読み解いたり、移民コミュニティにおいて新たなデータを収集したりすることも勿論必要であるが、これまでに収集した自然談話データをまた違った角度から分析することの中にも、新たな発見の余地があると考える。よって、2014年度に収集した絵カードを並べるペアタスクのデータに現れた指示詞の分析や、家族の夕食時の会話データの中の感動詞の分析などを、今後も進めたい。

Doctoral thesis proposal Doctoral thesis proposal October 2015 Proposed by Graduate School of Humanities and Social Sciences, University of Tokyo December 2015 Approved by the Ministry of Education. The dissertation was submitted in March 2016. The final review is scheduled for May 2016. In this paper, the three elements are: "close":"words and actions","far":"words and actions","clear understanding","middle":"words and actions","system","common point","criticism". The method of conversation analysis is to combine the methods of conversation analysis. A survey of the typical use cases of natural conversation among native speakers was conducted. In March 2016, the participants of the "Speech Research Conference" shared the questions and problems related to oral presentation and speech analysis. [Future topics] Ph.D. thesis is still a topic of compound form of demonstrative words, predicate words, demonstrative words, singular forms, demonstrative adverbs, grammaticalization, history of Tao Jin and officials. The data of the settlement and the new settlement are analyzed. In 2014, the annual collection of the company's products was released, and the analysis of the indicators of the company's products was carried out.