GHQ占領期資料を用い日本「古典」概念変容の重層性を分析する学際的国際的総合研究

一项跨学科、国际性的综合研究，利用GHQ占领时期的材料来分析日本“经典”概念转变的多层次性质

• 批准号: 23902008
• 负责人: 川崎 賢子 (志賀 賢子)
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-23902008/
• 关键词: GHQ/SCAP占領政策; 「古典」概念; 文学文化

本研究の目的は、GHQ/SCAP(連合国軍最高総司令部)占領下におけるメディア政策及び教育政策が、検閲と教育的指導・奨励を通じて日本文学の表現・言説・概念とそれらについての研究・批評・教育の枠組に及ぼした影響を、GHQの検閲のために提出された雑誌・新聞・図書資料のコレクションである米国メリーランド大学プランゲ文庫所蔵資料及び米国公文書館の占領期関連資料を一次資料として分析し、とくに日本文学の「古典」概念の変容を考察するところにあった。データベースをツールとして、占領下に著しく評価ないし受容が変化したトピックを抽出し、定量分析を行う傍ら、渡米調査によって「古典」「神話」「民話」「歴史物語」に対する指導と検閲方針を示す資料を収集した。とりわけ戦前戦中に刊行された「古典」刊本および「古典」研究書が占領期の検閲を受けた事例研究を通じ、「古典」による共同体の組織化に対する、占領政策の関与が浮き彫りになった。たとえば「古事記」「日本書紀」を「歴史」として尊重するという立場に対しても、民族的想像力のあらわれの「神話」として尊重するという立場に対しても検閲は介入した。処分は、直接的に戦時体制の精神的支柱として、「封建主義」「日本主義」「超国家主義」「軍国主義」の正当性あるいは正統性をいう根拠として「古典」が利用される場合だけに限らない。「古典」を尊重する言説が、たとえ平和主義を強調する場合にも、古さや伝統を強調する場合にも、それが自文化尊重や文化的優位性の観念と結びつくと、「プロパガンダ」として処分対象とされている。本研究の成果は、これまで調査の及ばなかった「古典」概念の領域におけるGHQ検閲の実態を明らかにしたところにある。が、それにとどまらず、検閲という切断面に照らして、戦前戦中における「古典」「歴史」「神話」概念の編成と戦後におけるその変容とをあわせて考察する手掛かりを得たことが大きな収穫である。

Purpose の this study は, GHQ/SCAP (commissure nations command the highest 総) occupation に お け る メ デ ィ ア policy and び が education policy, 検 と reading education guidance, reward を tong じ て Japanese literature の expression, narration, concept と そ れ ら に つ い て の research, criticism, education の に 枠 group and ぼ し た influence を, GHQ の 検 read の た め に proposed さ れ た 雑 tzu, news, 図 book information の コ レ ク シ ョ ン で あ る U.S. メ リ ー ラ ン ド university プ ラ ン ゲ 蔵 by library information and document libraries び m countries の occupation を masato even the data once information と し て analysis し, と く に Japanese literature の concept of "classical" の - let を investigation す る と こ ろ に あ っ た. デ ー タ ベ ー ス を ツ ー ル と し て, occupation に the し く review 価 な い し by let が variations change し た ト ピ ッ ク を spare line を う alongside ら し, quantitative analysis, crossing the survey に よ っ て "classical" "myth" "the people" "history monogatari" に す seaborne る guidance と 検 read policy を す data indicated を 収 set し た. と り わ け 戦 に さ and published in former 戦 れ た "classical" versions お よ び "classical" study book が occupation の 検 を reading by け た case study を じ, "classical" に よ の る community organized に す seaborne る, occupation policy の masato and が floating き carved り に な っ た. た と え ば "ancient catalogue" and "Japanese ShuJi" を "history" と し て respect す る と い う position に し seaborne て も, national imagination の あ ら わ れ の "myth" と し て respect す る と い う position に し seaborne て も 検 は reading intervention し た. System when 処 は, direct に 戦 の spiritual pillar と し て, "feudalism", "Japan" "supranationalism" justification "militarism" の あ る い は legitimacy を い う root 拠 と し て "classical" が use さ れ る occasions だ け に limit ら な い. "Classical" を respect す る が narration, た と え peace socialist を emphasize す る occasions に も, ancient さ や 伝 series を emphasize す る occasions に も, そ れ が from cultural respect や primacy の 観 read と knot び つ く と, "プ ロ パ ガ ン ダ" と し て 処 points like と seaborne さ れ て い る. は の results, this study こ れ ま の で investigation and ば な か っ た concept of "classical" の field に お け る GHQ 検 の reading be state を Ming ら か に し た と こ ろ に あ る. が, そ れ に と ど ま ら ず, 検 reading と い う cut surface に according ら し て, former 戦 戦 に お け る "classical" "myth" concept of "history" の plait と 戦 after に お け る そ の - let と を あ わ せ て investigation す る hands hang か り を have た こ と が big き な 収 won で あ る.

项目成果

早稲田大学20世紀メディア研究所

早稻田大学20世纪传媒研究所

Gender/Sexuality Representation Censored in GHQ Occupation Period

GHQ 占领期间性别/性取向受到审查

• 发表时间: 2012
• 作者: KAWASAKI;Kenko(川崎賢子)
• 通讯作者: Kenko(川崎賢子)

GHQ検閲と「古典」評価の変容

GHQ 审查制度与“经典”评价的转变

• 发表时间: 2012
• 期刊: Intelligence
• 影响因子: 3
• 作者: 松山雅子;増田ゆか;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

占領期における日本「古典」概念の変容とGHQ検閲

占领时期日本“经典”概念的转变和总司令部的审查

• 发表时间: 2011
• 作者: KAWASAKI;Kenko(川崎賢子);川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

太宰治「きりぎりす」論

太宰治的“Kirigirisu”理论

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国文学解釈と鑑賞
• 作者: 佐藤明宏・中田祐二;他;川崎賢子;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子