舎密とオランダ科学:蘭学の基層の研究

三蜜与荷兰科学：荷兰学基础研究

• 批准号: 08780035
• 负责人: 塚原 東吾
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Tokai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-08780035/
• 关键词: 化学; 科学史; 蘭学; オランダ; 西洋史; 科学思想; 19世紀; 日本史

本研究実績の概要は、以下の通りである。(A)オランダ科学史についての最近の成果についての研究は、主に、K.van Berkal,H.A.M.Sneldersによる諸著作を中心に、それらの梗概をインデックス化できた。これらは、オランダ人の協力者の助言を得て、日本では従来から、本格的な紹介・検討の遅れているオラン科学史の、最近の成果について、特に17世紀から19世紀にかけてのおおまかな見取り図が得られた。この件については、本研究者を中心として、オランダ科学史優れた概説書であるK.van BerkelによるIn het Spoor van Stevim:Geschiedenic van be natuurwetenschap in Nederland 1580-1940(邦訳仮題:「オランダ科学史1580-1940」)の完全な訳稿が製作されたので、本研究の一端として、この翻訳の発表の企画も進行中である。(B)オランダ原書の検討については、岐阜・くすり博物館、大阪・杏雨書屋、京都大学図書館などでの、広範な書誌学的調査をおこなった。この悉皆的な書誌学上の検討にもとずき、内容の科学的な用語にかんしての、系統的な分析がなされ、特に、化学用語について、今後のコンコーダンス的な発展研究への展開のための基礎となるデーターの蓄積が、コンピューターを利用するかたちでおこなわれた。これらのフォーマットの検討を通じて、化学の概念的分析における、いわゆる「概念地図」(コンセプチュアル・マップ)が、研究対象とした、Segur,Isfording,Buijsらの各書目について画定され、今後のさらなる研究への、重要な礎石が築かれた。

Summary of the results of this study: (A)The most recent achievements in the history of science include research, research, and research by K.van Berkal,H.A.M.Snelders. The history of science, recent achievements, especially from the 17th century to the 19th century The author of this paper is the author of a review of the excellent history of science published by K.van Berkel In het Spoor van Stevim:Geschiedenic van be natururwetenschap in Nederland 1580-1940(title: "History of science 1580-1940"). (B)Research on the original book, Gifu Museum, Osaka Apricot Rain Library, Kyoto University Library, and the Book of History All of these are bibliographic studies, scientific terms of content, systematic analysis, special, chemical terms, and future research on the development of science and technology. This paper discusses the general discussion of the concept of chemistry, the analysis of the concept of chemistry, the study of the bibliography of Segur,Isfording,Buijs, the future study of chemistry, and the important development of chemistry.

项目成果

塚原東吾: "蘭学の重層性:オランダと日本の文化交流の諸側面" The Cultural Background of the veception of the Natural Sciences in the Non-Burobean World. 1996-02. 11-18 (1996)

Togo Tsukahara：“荷兰研究的多层次性质：荷兰与日本之间文化交流的方面”非 Burobean 世界自然科学诞生的文化背景 1996-02（1996）。

塚原東吾: "オランダの科学的活動へのフランスの影響:ナポレオン戦争と科学・オランダのフランス語科学書と蘭学" 洋学. 4. 163-169 (1996)

Togo Tsukahara：“法国对荷兰科学活动的影响：拿破仑战争和科学、荷兰法国科学书籍和荷兰研究”《西方研究》4. 163-169 (1996)。

塚原東吾他: "科学史の側面から再検討したフィリップ・フランク・フォンシーボルトの科学的活動" 鳴滝紀要. 6. 201-244 (1996)

Togo Tsukahara 等：“从科学史的角度重新审视菲利普·弗兰克·冯西博尔德的科学活动”Narutaki Bulletin 6. 201-244 (1996)。

塚原東吾他: "オランダ科学史1580-1940" 朝倉書店(発表予定中), 256 (1997)

Togo Tsukahara等：《荷兰科学史1580-1940》朝仓书店（待出版），256（1997）