プラハのドイツ語文学における都市の近代化とその言語的表象

城市现代化及其在布拉格德国文学中的语言表现

• 批准号: 09710357
• 负责人: 三谷 研爾
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Osaka Prefecture University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710357/
• 关键词: 都市; 近代; プラハ; 表象; 近代化; 知覚

本研究課題は、平成9年度および10年度におこなわれた。昨年度においては、ヨーロッパ文化圏にける都市経験とその言語的表象の相関を歴史と理論の両面から検証した結果、都市経験が人間の「知覚」と密接に関連していることを明らかにした。18世紀に確立された視覚中心の知覚システムが、近代都市を記述するさいには失効しはじめ、モダニズム文学において決定的に解体されるというヨーロッパ的な大きな動向のなかで、プラハのドイツ語文学の位相も考察されるべきであるというのが、昨年段階で得られた重要な知見であった。本年度はこうした知見をふまえ、また昨年度よりすすめてきた国内外の研究機関(上智大学、北海道大学、オーストリア国立図書館、ヴィーン大学図書館、大英図書館など)をとおしての文献収集にもとづいて、都市プラハの近代化事業とプラハ出身の作家たちの文学テクストのあいだに働いていた相互作用を分析した。プラハでは1890年代から第1次世界大戦直前まで、「衛生化措置Assanier ung」と呼ばれる大規模な再開発工事が推進されたが、これは旧ゲットーを中心とした都市の闇の領域に光をもたらし、そこを可視化する事業であった。こうした都市空間の変容にたいし、それを黙殺して、むしろすすんで過去の都市表象を喚起するところに、〈プラハのドイツ語文学〉の原点があったと考えられる。すなわち、都市の近代化によって、ポーやボードレールに始まる美的モデルネの思考の継承が可能となり、ドイツ語圏におけるモダニズム文学の震源地のひとつとしてプラハが出現したのである。そこにはまた同時に、この多民族都市におけるヘゲモニー闘争が関与しているが、モダニズム文学の担い手たち(レッピン、カフカ、ブロート、ヴェルフェル、ハース、ウルツィディールなど)の意識はむしろ、そうした民族問題からの超越ないし逃避にあった。本研究では、この逃避の姿勢と都市の近代化への疑念とが結合したところに、ベルリンやヴィーンとは異なったプラハのモダニズム文学の固有性があることを確認して、2年にわたる研究を終了した。

The subject of this study, Pingcheng, 9, 10, 9, 10, 10, 9, 10, 9, 10, 12, 10, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, 12, 10, and 10. The appearance of last year's cultural and cultural communication in the city, the history of the war, the results of the meeting, the knowledge among the people of the city, and the secret connection between the people of the city and the city. In the 18th century, the center of the city recorded that it was important to know that it was important. In the current year, we have been informed that the research institutes at home and abroad (the University of Shanghai, Hokkaido University, Hokkaido University, the University of Hokkaido, the University of Hokkaido, the University of Shanghai, the University of Hokkaido, the University of Shanghai, the University of Hokkaido, the University of Shanghai, the University of Hokkaido, the University of Hokkaido, the University of Hokkaido, Urban students are born in the field of modernization, writers, writers and writers. In the 1890s, during the first world war, "biochemical treatment Assanier ung" called for the opening of large-scale models to promote the development of industrial equipment, the development of urban areas, and the development of industrial and commercial enterprises. In the past, the image of the city has started to show that the city is in the middle of life, and that in the past, in the past, the image of the city has started to show the meaning of the city. In the past, the image of the city has begun to show up. The city, the modernization of the city, the beginning of beauty, the beginning of beauty, the possibility of beauty, literature, the source of the earthquake. At the same time, in multi-ethnic cities, and in literature. The purpose of this study is to avoid the problems of urban modernization, urban modernization and urban modernization.

项目成果

三谷研爾: "都市と美的モデルネ-世紀転換期のプラハにおける空間経験とその言語的表象" 平田達治監修『中欧-その変泰』(鳥影社). 315-335 (1998)

Kenji Mitani：“城市与审美现代性：世纪之交布拉格的空间体验及其语言表征”，平田达司监督，“中欧：其转型”（Torikagesha）315-335（1998）。