インターネットにおける多言語メッセージ交換システムの開発
互联网上多语言信息交换系统的开发
基本信息
- 批准号:10780255
- 负责人:
- 金额:$ 0.83万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- 财政年份:1998
- 资助国家:日本
- 起止时间:1998 至 1999
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
インターネットの普及により、誰もが容易に情報を発信したり、世界中の人々と情報交換をすることが可能となっている。そこで交換される文字情報は使用する母言語の違いやコンピュータの制約のため、英語によるものがほとんどである。一方、文字情報を交換する際には相手が正確に読めなくても英語以外の言語(例えば日本語や中国語)をその中に含めたい場合がある。そこで本研究では、主にインターネットの電子メールやネットワークニュースにおいて、そこで交換する文字情報を中心としたメッセージを、文字フォントと表示のためのヒントを付与することで、その言語や受け取り手が使用している機器環境に関わらず正常に表示・印刷を可能とするシステムを構築する。本研究の当初計画における目標としては多言語メッセージの編集環境を整備することも含んでいる。計画段階では多言語テキストの編集環境としては事実上UNIX上のMuleと呼ばれる特定のエディタのみであったが、マイクロソフトのGlobal IMEなどの環境も整いつつあり、多言語メッセージの作成にはこれらのツールを利用することを前提にその調査などを行った。平成10年度は多言語メッセージの表示用サブシステムと各国語メッセージから多言語メッセージヘの変換サブシステムの構築を行った。前述の調査結果などを踏まえて、平成11年度はこれらのサブシステムを一つのシステムとしてまとめ、受信したメッセージに表示不可能な文字が含まれていた場合にその文字を含めて正しく表示を行うシステムの設計と開発を行った。本システムは多言語電子メールの可読システムとして、インターネット上で広く公開することを前提に、セキュリティや仕様の細部について検討を行い、平成12年度中に発表を行う予定である。
The popularity of the Internet, who can easily communicate information, the world's people, information exchange, and so on. The text message is exchanged between the mother language and the English language. When exchanging text information, one side and the other side are correct, the other side is correct, the other side is correct, and the other side is correct. For example, Japanese and China are correct. This study focuses on the development of electronic products and services, and the exchange of text information. The purpose of this study is to improve the editing environment of multi-language communication. The project stage is composed of the environment for editing multi-language documents, and the environment for editing multi-language documents is composed of Mule and Call on UNIX. The environment for editing multi-language documents is composed of Mule and Call on UNIX. In 2010, the construction of multi-language service system was carried out. The results of the above-mentioned survey showed that in 2001, the number of cases in which the number of cases was increased, the number of cases in which the number of cases was increased, and the number of cases in which the number of cases in which the number of cases was increased, the number of cases in which the number of cases was increased, the number of cases in which the number of cases was increased, the number of cases in which the number of cases was increased, the number of cases in which the number of cases in This system is based on the premise that multi-language electronic services can be opened to the public, and the details of multi-language electronic services are discussed and scheduled for implementation in the middle of 2012.
项目成果
期刊论文数量(6)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Shigeo Sugimotoほか: "Experimental Studies on an Applet-based Document Viewer for Multilingual WWW Documents"Lecture Notes in Computer Science. 1513. 199-214 (1998)
Shigeo Sugimoto 等人:“针对多语言 WWW 文档的基于 Applet 的文档查看器的实验研究”计算机科学讲座笔记 1513. 199-214 (1998)。
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
阪口哲男 ほか: "タグ付き文書を対象とした多言語全文検索システム"情報知識学会第7回研究報告会講演論文集. 49-52 (1999)
Tetsuo Sakaguchi 等人:“标记文档的多语言全文搜索系统”信息与知识社会第七届研究报告会议记录 49-52 (1999)。
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
Shigeo Sugimoto ほか: "Experimental Studies on an Applet-based Document Viewer for Multilingual WWW Documents" Lecture Notes in Computer Science. 1513. 199-214 (1998)
Shigeo Sugimoto 等人:“针对多语言 WWW 文档的基于 Applet 的文档查看器的实验研究”计算机科学讲座笔记 1513. 199-214 (1998)。
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
Shigeo Sugimoto ほか: "Extension of MHTML to Text-Input and Text Search Function in Multiple Languages on Off-the-Shelf Browsers"Proc.of International Joint Workshop on Digital Libraries 1998. 75-82 (1998)
Shigeo Sugimoto等人:“Extension of MHTML to Text-Input and Text Search Function in Multiple Languages on Off-the-Shelf Browsers”Proc.of International Joint Workshop on Digital Libraries 1998. 75-82 (1998)
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
Shigeo Sugimoto ほか: "Extension of MHTML to Text Input and Text Search Functions in Multiple Languages on Off-the-Shelf Browgers" Proc. of International Joint Workshop on Digital Libraries 1998. 75-82 (1998)
Shigeo Sugimoto 等人:“Extension of MHTML to Text Input and Text Search Functions in Multiple Languages on Off-the-Shelf Browgers”Proc. of International Joint Workshop on Digital Libraries 1998. 75-82 (1998)
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
阪口 哲男其他文献
インターネットの多様な利用者環境における多言語文書の閲覧機能について
关于各种互联网用户环境下的多语言文档查看功能
- DOI:
- 发表时间:
2006 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
M.Durresi;A.Durresi;L.Barolli;阪口 哲男 - 通讯作者:
阪口 哲男
情報知識学会第25回(2017年度)年次大会プログラム
信息与知识社会第25届(2017)年会议程
- DOI:
10.2964/jsik_2017_011 - 发表时间:
2017 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
新井 叡樹;阪口 哲男 - 通讯作者:
阪口 哲男
言語に依存しない迷惑メール選別手法
与语言无关的垃圾邮件筛选方法
- DOI:
- 发表时间:
2005 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
Kawanami;S.;Enokido;T.;Takizawa;M.;阪口 哲男 - 通讯作者:
阪口 哲男
阪口 哲男的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('阪口 哲男', 18)}}的其他基金
目録検索システム構築演習授業を指向した高可搬型プログラム開発環境の構成法
一种为目录搜索系统搭建实践课配置高度可移植的程序开发环境的方法
- 批准号:
23K11763 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
リンクトデータの相互運用性向上のためのクラウドソーシング・タスク自動生成の試み
尝试自动生成众包任务,提高关联数据互操作性
- 批准号:
20K12557 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
メタデータ記述に基づく開かれたデータ更新同期システムの構築
构建基于元数据描述的开放数据更新同步系统
- 批准号:
12780303 - 财政年份:2000
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
相似海外基金
Strategic Behaviour, Bounded Rationality and Subjective Legitimacy in Collective Decision Making
集体决策中的战略行为、有限理性与主观合法性
- 批准号:
15K21763 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Fund for the Promotion of Joint International Research (Home-Returning Researcher Development Research)
Survey for media usage and cross-cultural adaptation of international students in the 2010's
2010年代国际学生媒体使用及跨文化适应调查
- 批准号:
16K00459 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Development of Topic Analysis Algorithm for Online News and Application of Algorithm to Harmful Rumor caused by Natural Disaster
网络新闻话题分析算法的开发及其在自然灾害有害谣言中的应用
- 批准号:
19500207 - 财政年份:2007
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
迷惑の生成と受容過程に関する定性的研究
滋扰产生与接受过程的定性研究
- 批准号:
11710083 - 财政年份:1999
- 资助金额:
$ 0.83万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)