物語テクストにおける事態の再現性と文法的文彩の表現効果について

论叙事文本中情境的再现性与语法风格的表达效果

基本信息

批准号：
12710225
负责人：
甲田直美
金额：
$ 0.77万
依托单位：
Shiga University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2001
项目状态：
已结题

项目摘要

文彩を施された言語と,普段我々が"文法性"などということを意識しない透明な言語との対立点の整理,および事態の再現性に関わる文法的表現効果の可能性の追求を行った。現実世界から表現世界への移行の過程,つまり芸術や物語テクスト表現のもつフレーム,枠の特殊な組織の問題について整理した。テクストにおける再現性を考察する際に判別役となるのは,我々の日常の認識や体験性の制約からくる文法制約が創造的言語使用においては必ずしも守られないという点である。しかし,このような差異は,一談話領域に固定のものではなく,歴史記述や叙事的物語作品においても,語る視点が完全に排除されることはなく,感情や評価,文間の配列構成(因果関係や,注釈による),様態化作用を伴う発話主体標識によって,テクスト構成者による介入現象が起こる。視点の問題と再現芸術について,表現と表現されるものを有している芸術の諸形式と視点の問題は直接関連している。たとえば,「枠」の問題に固有の構成的側面,つまり芸術テクストにおける枠を表現する形式的方法は談話分析において「視点」の術語によって記されてきた。視点と関連して,出来事の記述を行う人物の空間・時間的位置(すなわち空間と時間の座標軸における語り手の位置の確定)の問題,構成の手法の整理を空間・時間のパースペクティブの面を中心に検討した。

该小组组织了多彩语言与我们通常不关心语法的透明语言之间的冲突，并追求与情况可重复性有关的语法表达影响的可能性。我们已经组织了从现实世界过渡到富有表现力世界的过程，即艺术和叙事文本表达的特别组织的问题。在考虑文本中的可重复性时，歧视者是，由于对我们日常的看法和经验的限制引起的语法约束不一定在创造性的语言使用中遵守。但是，这些差异并不能在话语领域固定，即使在历史和史诗般的叙事作品中，谈话点也不是完全排斥的，并且由于基于语音的标记，具有情感，评估，句子之间的序列结构（通过因果关系和注释）以及动态效果而发生文本构建现象。关于观点和繁殖艺术的问题，具有表达和表达的艺术形式和观点的问题是直接相关的。例如，“框架”问题固有的本构方面 - 在话语分析中通过“观点”一词描述了在艺术文本中表达框架的形式方法。关于观点，我们研究了写一个事件的人的空间和时间位置的问题和安排（即确定叙述者在时空和时间坐标轴上的位置）以及空间和时间观点的各个方面。