自然談話構造理解のための、音声・変異動態に基づいた談話標識の研究

基于发声和变化动力学的话语标记研究以理解自然话语结构

基本信息

批准号：
18K00564
负责人：
甲田直美
金额：
$ 2.41万
依托单位：
Tohoku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

一定の共時態における談話標識と接続詞のバリエーションから動態変化を探った。例えば一部の接続詞は、前後の表現間の関係を明示するだけではなく、会話内で応答や言いよどみなど、感動詞のように機能することがある。副詞「本当(に)」「確かに」も同様に、副詞としてだけではなく、応答表現として用いられる場合がある。これは、相手との相互作用のために、より効果的な表現を求め、これらの表現が用いられると考えられる。会話では相手との一致を大きくするために、配慮上、より強い表現が求められる。「はい」「うん」などの相槌では強い同意を表すことができず、これらの真実性を表す副詞が応答に用いられる。談話標識は、ある表現が流行ると話者は頻繁にそれを使用する。BTSJ自然会話コーパスをもとに調査したところ、これらの応答詞としての使用には男女差が見られた。このことから、ある一定の共時態データにおける談話標識、接続詞、接続助詞を属性、場面別に観察することで、そこに見られる接続表現のバリエーションから変化の様態を探る可能性について論じた。また、日本語と英語との対照を行い、応答用法においては、certainly, exactlyなどが確からしさを表す副詞としては用いられるが、日本語のように応答として多く用いられることは英語のコーパスからは確認できないことを指摘した。これを慣習化の違いとして位置づけた。これまで扱ったデータを含めて検討し、全体的見通しを得た。

我们根据某些同步状态的话语符号和连词的变化探索了动态变化。例如，某些连词不仅明确指出了上一个和后续表达式之间的关系，而且还可以像移动单词一样起作用，例如对话中的响应和停滞。副词“真的”和“当然”不仅被用作副词，而且用作响应表达式。这被认为是这些表达式的使用，这些表达方式更有效地与他人互动。在对话中，需要更强的表达才能增加与他人的比赛。诸如“是”或“是”之类的点数无法表达强有力的同意，这些表达真理的副词都用于回应中。当某些表情流行时，演讲者通常会使用话语迹象。一项基于BTSJ自然对话语料库的调查揭示了其用作响应词的性别差异。从中，我们讨论了通过观察话语符号，连词和通过属性和场景中的某些同步状态数据中的粒子连接粒子的可能性，我们可以探索从那里看到的连接表达式中的变化的变化方式。此外，与日本和英语相比，他指出，尽管当然并且完全被用作副词来表达响应用法的确定性，但不可能确认它们经常被用作响应，例如日语中的英语语料库。这被定位为自定义的差异。我们检查了迄今为止已处理的数据以获得整体前景。