ジンバブエの英語文学におけるアパルトヘイト型都市の表象

津巴布韦英语文学中种族隔离城市的表现

• 批准号: 12710261
• 负责人: 溝口 昭子
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: International University of Health and Welfare
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710261/
• 关键词: 英語文学; アフリカ文学; アパルトヘイト

Stanley Nyamfukudzaの作品に関しては、以前本人に行なったインタビューと一緒に研究報告をUniversity of North Carolina発行の学術雑誌Journal of African Travel Writingに投稿し、受理され、2001年の10月に発表される予定であったが、雑誌の発行が遅れ、2002年の春にずれ込んできている。Nyamfukudzaに関する研究は一区切りがついたので、2001年の夏頃からDambudzo Marecheraの作品の研究に着手し、その作品を貫く極度の疎外感、絶望感、そして、植民地主義と民族主義双方の正当性を覆そうとする姿勢について、作者が経験した暴力的なまでに過激なスラム生活、すなわちアパルトヘイト型都市における生活との関連で研究を行ってきた。そこで明らかになったことは、Marecheraのアフリカ人同胞に対する深い絶望感はNyamfukudzaのように独立を果たしたほかのアフリカ諸国の政権の腐敗や民族間紛争への絶望からきたものではなく、都市生活で貧困に苦しみ、お互いに裏切り合う人々への絶望感からもたらされており、アパルトヘイト型都市特有の人々の精神状態が独立後のアフリカ人国家ジンバブエの精神的な基盤であるという彼独自の悲観的な見解にたどり着くということである。実像を把握するまず、第一作目の作品で植民地時代のジンバブエの都市を舞台にしたThe House of Hungerについて、そのポストコロニアル的な神経症的状況を表現することにおいて、中国小説「西遊記」が与えた影響と、都市表彰を絡めて論じた論文を執筆した。論文は2002年の4月にボストン大学での学会で発表することが決まっている。

Stanley Nyamfukudza の works に masato し て は, before I に な っ た イ ン タ ビ ュ ー と a mio を に study University of North Carolina 発 line の academic 雑 volunteers -- -- who Travel Contribute their に し, accepts the さ れ, in October 2001 の に 発 table さ れ る designated で あ っ た が, 雑 tzu の 発 line が 遅 れ, in the spring of 2002 の に ず れ 込 ん で き て い る. Nyamfukudzaに on する research one-zone tangent が が た た で で, 2001 <s:1> Xia qing ら らDambudzo Marechera の に の research works to し, そ の works を penetration く extreme の 疎 exogenous, hopelessness, そ し て and the plant people to socialist と nationalism の legitimacy を fu そ う と す る posture に つ い て, authors が 経 験 し た violent な ま で に ultra な ス ラ ム life, す な わ ち ア パ ル ト ヘ イ ト type urban に お け る life と の masato で Study the を line って た た た. そ こ で Ming ら か に な っ た こ と は, Marechera の ア フ リ カ people compatriot に す seaborne る deep い hopelessness は Nyamfukudza の よ う に independent を fruit た し た ほ か の ア フ リ カ states の zheng 権 の corruption や ethnic strife between へ の despair か ら き た も の で は な く, city life で poverty に bitter し み, お mutual い に in cutting り う People 々 へ の hopelessness か ら も た ら さ れ て お り, ア パ ル ト ヘ イ type ト urban characteristic の 々 の mental state が after independence の ア フ リ カ nations ジ ン バ ブ エ の spirit な base plate で あ る と い う he の alone sad 観 な opinions に た ど り the く と い う こ と で あ る. Be like を grasp す る ま ず works, The first item の で plant to age の ジ ン バ ブ エ の urban を stage に し た The House of Hunger に つ い て, そ の ポ ス ト コ ロ ニ ア ル な god 経 disease condition を performance す る こ と に お い て, Chinese novel "journey to the west" が and え た influence と, urban recognition を collaterals め て theory じ た paper を penned し た. Paper で April <s:1> 2002 にボスト する University で <s:1> society で Issue する まって とが decision まって る る

项目成果

溝口昭子: "ホーヴェ・オクリー伝統と革新"週刊朝日百科 世界の文学. 119号. 24-25 (2001)

沟口明子：《霍夫·奥克利的传统与创新》《朝日百科全书》世界文学周刊第119期。24-25（2001年）。

溝口昭子: "Monkey Unbound ? : The Use of Journey to the West in Dambudzo Marechern's Short Stories and Mexine Hong Kingston's Tripmaster Monkey : His Fake Book"Blacks and Asians : Encounters through Time and Space(学会). (2002)

Akiko Mizoguchi：“猴子解脱？：Dambudzo Marechern 的短篇小说和 Mexine Hong Kingston 的 Tripmaster Monkey：他的假书中对西游的运用”黑人与亚洲人：穿越时空的相遇（学术会议）。

溝口昭子: "ホーヴェ オクリ アフリカ文学への新風"週刊朝日百科 世界の文学. 119号. 24-25 (2001)

Akiko Mizoguchi：“Hove Okri：非洲文学的新风”《朝日世界文学百科全书》第119期。24-25（2001年）。

溝口昭子: ""Yellow"Skin, "White"Mask, in Whose Lands ? --A Japanese Glimpse of Zimbabwe and an Interview with Stanley Nyamfukudza, 1993 --"Journal of African Travel Writing. 10号. (2002)

沟口明子：““黄”皮肤，“白”面具，在谁的土地上？——日本人对津巴布韦的一瞥和斯坦利·尼亚姆福库扎的采访，1993年——《非洲旅行写作杂志》第10期。（2002年）