Research into Changes in Spoken Osaka Dialect Since the Late 19th Century

19世纪末以来大阪方言变迁研究

• 批准号: 01450061
• 负责人: SANADA Shinji
• 金额: $ 2.69万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 1990
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-01450061/
• 关键词: rakugo story telling 78 rpm recordings; changes in spoken Osaka dialect; transcription materials; Kansai dialect; glottogram surveys; 社会言語学; レコ-ド資料群; 速記資料群; 上方落語

There are still existent phonograph recordings which provide us with rare examples of spoken speech from the late 19th century and early 20th century. The aim of this research project was to gather spoken Osaka dialect materials stored in various places and analyze them to clarify the state of spoken Osaka dialect in that period. Furthermore, by comparing this data with data on the dynamics of current speech in the Kansai region which is being collected in field studies, we are attempting to obtain an overall understanding of the nature of changes in spoken Osaka dialect.This academic year, we were able to produce a collection of transcriptions of 78 rpm recordings of Osaka "rakugo" stories, as well as a report on our glottogram survey fieldwork.

现存的留声机录音为我们提供了 19 世纪末和 20 世纪初罕见的口语例子。本研究项目的目的是收集各地保存的大阪方言口语资料并进行分析，以弄清当时大阪方言的口语状况。此外，通过将这些数据与实地研究中收集的关西地区当前语音动态数据进行比较，我们试图全面了解大阪方言变化的本质。本学年，我们制作了大阪“落语”故事的 78 rpm 录音转录集，以及我们的声门图调查实地调查报告。

项目成果

真田 信治(編): "彦根〜岐阜間グロットグラム調査報告書" 真田 信治(大阪大学文学部), 126 (1991)

真田真司（主编）：《彦根·岐阜 Glotgram 调查报告》真田真司（大阪大学文学院），126（1991）

SANADA Shinji (ed.): Report on the Hikone-Gifu Glottogram Dialect Survey, 126 (1991)

真田真司（主编）：彦根岐阜口语方言调查报告，126（1991）

真田 信治・金沢 裕之: "二十世紀初頭大阪口語の実態ー落語SPレコ-ドを資料としてー" 真田 信治(大阪大学文学部), 174 (1991)

真田真司和金泽博之：“20世纪初大阪口语的现实——基于单口语SP记录”真田真司（大阪大学文学院），174（1991）

真田 信治・金沢 裕之: "二十世紀初頭大阪口語の実態ー落語SPレコ-ドを資料としてー" 真田信治(大阪大学文学部), 174 (1991)

真田真司和金泽博之：“20世纪初大阪口语的现实——基于单口语SP记录”真田真司（大阪大学文学院），174（1991）

真田 信治(編): "彦根一岐阜間グロットグラム調査報告書" 真田信治(大阪大学文学部), 126 (1991)

真田真司（主编）：《彦根·岐阜 Glotgram 调查报告》真田真司（大阪大学文学院），126（1991）