An Investigation of Gozan Materials Related to Foreign Affairs in the Early Modern Period : Unclassified Materials in Kyoto's Konchiin Archive

众所周知，京都的Konchiin是南禅寺建筑群的一个子寺庙，南禅寺的修复者Ishin Suden居住在那里。Suden得到德川家康的信任，除了外交事务外，还负责寺庙和神社，并在秀忠统治期间积极参与内政，并进入家光的任期，作为“黑袍[佛教]总理。“Konchiin档案馆的Ikoku Nikki，Ikoku东海Goshuincho和Ikoku Kinnen Goshosoan，Honkokokushi Nikki等已经众所周知，但关于档案馆中的其他材料，我们所拥有的只是一个非常简单的，临时的档案文件和物品目录，由樱井圭佑等人，日期是1982年(1)主要的调查已经完成了对旧文件、记录、屏风画和印度墨水悬挂卷轴的彻底调查，这些卷轴最初在Konchiin的财产中，分散在主要的寺庙和生活区。(2)此外，我们还调查了记录和绘画。 ...更多信息 在东京国立博物馆和京都国立博物馆的存款中，日本政府公布了指定的国宝和重要文化财产，并在每个项目的摘要中澄清了现存出版物中的错误。(3)我们已经检查了Gozan Shushibun Tokenbunshu，Honko Kokushi Daiwajo Nyuzanki，Gozan Sekigaku narabi Chosen Shubun Shokujimoku，Konchi Nikki等，这些书被搁置在现在的东京大学Shiryo Hensanjo，它们是在明治时期从南禅寺搬到这里的。我们已经完成了上述所有产品的目录。(4)此外，我们还完成了对重要项目和材料现状的评论。(5)由此可见，须田的外交、寺庙和神社管理、诗歌和散文、寺庙及其附属寺庙的财政管理，以及他在幕府内阁和各领主之间的关系范围都变得非常清楚。须田死后，外交职能移交给洛州和长崎，寺庙和神社的管理逐渐被吸收到寺庙和神社的管理，而南禅寺站在戈赞之上，也就是Konchiin的真实的权力，它的衰落可以在Konchi Yakki和其他文本中看到。(6)在文件和绘画以外的实物中，由于调查人员缺乏专门知识，陶器被排除在调查之外。碎片的数量不是很多。(7)关于对马岛上伊泰恩的位置有很多理论，但目前我们必须说，信息还不足以证实确切的位置。少

The Konchiin in Kyoto, as is well known, is a subtemple in the Nanzen Temple complex where Ishin Suden, restorer of the Nanzen Temple, lived. Suden received Tokugawa leyasu's confidence, was put in charge of temples and shrines in addition to foreign affairs, and was active also in internal affairs through Hidetada's reign and into Iemitsu's tenure, as the "black-robed [Buddhist] prime minister. " The Konchiin archive's Ikoku Nikki, Ikoku Tokai Goshuincho and Ikoku Kinnen Goshosoan, Honkokokushi Nikki, and others are already well known, but concerning other materials in the archive, all we have is a very simple, provisional catalogue of archival documents and objects by Sakurai Keiyu, et al., dated 1982.(1) The main investigation has completed a thorough survey of old documents, records, screen paintings, and India ink hanging scrolls originally in the Konchiin holdings and scattered throughout the main temple and living quarters.(2) In addition we have investigated records and paintin … More gs designated national treasures and important cultural properties on deposit in the Tokyo National Museum and the Kyoto National Museum and have clarified, in briefs on each item, mistakes in extant publications.(3) We have examined the Gozan Shushibun Tokenbunshu, Honko Kokushi Daiwajo Nyuzanki, Gozan Sekigaku narabi Chosen Shubun Shokujimoku, Konchi Nikki, and others, shelved at what is now Tokyo University's Shiryo Hensanjo where they were moved from Nanzen temple in the Meiji period. We have completed a catalogue of all of the above.(4) Additionally, we have completed commentaries on important items and on the current state of materials.(5) By virtue of the above, Suden's diplomacy, temple and shrine management, poetry and prose, his fiscal management of the temple and its subtemples, as well as his sphere of relations within the Bakufu cabinet and with various lords have become extremely clear. After Suden's death, diplomatic functions devolved to the Roju and the Nagasaki Magistry, the management of temples and shrines was gradually absorbed into the Magistry of Temples and Shrines, and the Nanzen Temple which stood over the Gozen, that is, the real power of the Konchiin, and its decline, can be seen down to the bakumatsu period in the Konchi Yakki and other texts.(6) Among material goods other than documents and paintings, pottery has been excluded from the investigation owing to a lack of expertise by the investigators. The number of pieces is not great.(7) There are many theories on the location of the Iteian on Tsushima, but at present we must say that information is still insufficient to verify an exact spot. Less