「普賢岳」火山災害からの住民の生活復旧過程について

关于普贤山火山灾害后居民的生活恢复过程

• 批准号: 05650595
• 负责人: 花井 徳寳
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Nagasaki Institute of Applied Science
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05650595/
• 关键词: 火山災害; 住民生活; 復旧・復興過程

本報告での考察結果をまとめれば、以下のようになる。1.被害体験がなければ、事前避難は非常に少ない.2.退避行動には、避難勧告と避難誘導が非常に有効である.3.災害を体験すれば退避行動が促進され、体験が二度になればほぼ100%が警戒宣言や避難勧告発令なしで.事前避難を行う.4.復興基金利用の手引きは具体的な説明が乏しく,住民によく理解されていないので,より分かりやすい説明が必要とされる。5.各種助成資金の貸出・返還は非常に弾力的な運用が必要である.6.日常生活レベルは多くが未回復であり,とくに専業農家において著しい.7.農地を借りやすくするような措置のほかに融資資金の返済に当たっては生産可能状態までの据置き期間の延長およびその明示が必要である.8.被災住民の住宅再建への関心は非常に高い.9.再建費用の確保の観点から,補助・助成額の増加と警戒区域内の所有地の地方公共団体への売却希望とが多い.10.被災住民の希望する住宅建設地は,島原市・深江町内がほとんどを占める.11.住宅建設を希望しない被災住民は公営住宅への入居希望がほとんどを占めるので,公営住宅の早期整備が望まれる。12.高齢者では,生活資金あまりかからない,仮設住宅の居住期間延長の希望が多い.

The results of the investigation in this report are をまとめれば and the following are ようになる ようになる. 1. Murdered body 験 が な け れ ば, less prior shelter は very に な い. 2. The retreat action に は, shelter 勧 tell と asylum induced が very に have sharper で あ る. 3. Disasters を body 験 す れ ば retreat action が promote さ れ, body 験 が second に な れ ば ほ ぼ 100% が declaration や asylum 勧 alert against 発 make な し で. Prior shelter を う. 4. Renaissance fund use の hand lead き は specific な illustrates が spent し く, inhabitants に よ く understand さ れ て い な い の で, よ り points か り や す い illustrate が necessary と さ れ る. 5. All kinds of assistance funds are loaned out and returned with very に flexibility な application が necessary である.6. In daily life, there are many くが that do not reply to であ レベ,とくに professional farmers にお て て, and て.7. Farmland を borrow り や す く す る よ う な freedom of の ほ か に financing の return 済 に when た っ て は production possible states ま で の according to buy き の during extended お よ び そ の express が necessary で あ る. 8. By inhabitants の house to build a disaster へ の masato heart very high に い は. 9. の reconstruction expense ensure の 観 point か ら, subsidies, help into the forehead の raised with little の と alert area all の local public 団 body へ の 売 wants と が い. 10. The affected residents hope that the construction site of the する residence is がほとん and を occupy める in Fukaicho, shimabara city.11. Residential building を hope し な い by evil men は male 営 residential へ の into the hope が ほ と ん ど を of め る の で, male 営 residential の gearing up early looking が ま れ る. 12. Those with high 齢 will で で, have funds for living あま and らな,仮 will set up a residence and <s:1> will have their residence period extended. They hope that が will have more <e:1>.

项目成果

花井 徳寳: "普賢岳被害影響調査 その2.火山災害からの住民の生活復旧過程について" 日本建築学会研究報告(九州支部). 第34号・3. 337-340 (1994)

花井德穗：《普玄岳受灾影响调查第2部分：关于火山灾害后居民的生活恢复过程》日本建筑学会研究报告书（九州分会）第34期，3. 337-340（1994年）。