The Cuneiform Texts in the Babylon Collection of the Istanbul Archaeological Museums (Eski Şark Eserleri Müzesi)

伊斯坦布尔考古博物馆的巴比伦藏品是古代近东文物博物馆的B级藏品，包括200多份楔形文字手稿，可追溯到古巴比伦、中巴比伦和新/晚巴比伦时期，以及40多份来自亚述的楔形文字记录，这些记录被错误地分配了B号。此外，博物馆的考古收藏品中还包括约90块来自巴比伦的砖印和其他一些楔形文字铭文，因此这些铭文都带有EQUIEM编号。“伊斯坦布尔考古博物馆巴比伦藏品中的楔形文字”项目（Eski EQUIERark Eserleri Müzesi）旨在以书籍形式和在线数字版本（开放获取）出版这些楔形文字记录。这些文件中的大多数从未出版过，现在可以在土耳其当局委托Andreas Schachner的框架内首次编辑（Deutsches Archäologisches Institut，伊斯坦布尔）出版所有存放在伊斯坦布尔考古博物馆的巴比伦发现。在2018年的一次探索活动中，尼尔斯·P·希塞尔和丹尼尔·施韦默能够在伊斯坦布尔博物馆对巴比伦的楔形文字记录进行编目和拍照。在此基础上，文献的语言学版本工作现已开始，对伊斯坦布尔考古博物馆巴比伦楔形文字记录的编辑工作与其他相关项目有关，并将为这些项目提供资料，特别是与柏林Vorderasiatisches博物馆（规模大得多）巴比伦收藏有关的项目。

The Babylon collection in the Archaeological Museums of Istanbul (İstanbul Arkeoloji Müzeleri), the B collection of the Museum for Ancient Near Eastern Artefacts (Eski Şark Eserleri Müzesi), comprises more than 200 cuneiform manuscripts, dating to the Old, Middle and Neo-/Late Babylonian periods, as well as more than 40 cuneiform records from Assyria that were mistakenly assigned a B number. In addition, approximately 90 stamped bricks and a few other cuneiform inscriptions from Babylon are part of the archaeological collection of the museum and thus bear EŞEM numbers.The project “The Cuneiform Texts in the Babylon Collection of the Istanbul Archaeo¬logical Museums (Eski Şark Eserleri Müzesi)” aims to publish these cuneiform records, both in book form and as digital editions online (open access). Most of these documents have never been published and can be edited now for the first time within the framework of the commission of the Turkish authorities to Andreas Schachner (Deutsches Archäologisches Institut, Istanbul) to publish all Babylon finds housed at the Archaeological Museums of Istanbul.During an exploratory campaign in 2018, Nils P. Heeßel and Daniel Schwemer were able to catalogue and photograph the cuneiform records from Babylon at the Istanbul museum. On this basis, the work on the philological edition of the texts has now started.The editorial work on the cuneiform records from Babylon at the Archaeological Museums of Istanbul is linked to and will feed into other relevant projects, especially those concerned with the (much larger) Babylon collection at the Vorderasiatisches Museum in Berlin.