A Research Study of the Curse Faith on Kakure-Kirishitan in Ikitsuki Island

生月岛隐切滩的诅咒信仰研究

• 批准号: 06610034
• 负责人: MIYAZAKI Kentaro
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: NAGASAKI JUNSHIN CATHOLIC UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610034/
• 关键词: Kakure-Kirishitan; Course-Belief; Evil Spirit Purification; Gods Idea; Shinto; Folk-Religion; タタリ神; 神道行事; 祈祷師(ホウニン); 牛神信仰; 死霊様; 荒神様

The Kakure-Kirishitan religion has been considered to encompass the Tatari (Curse) -Belief (i.e., its followers'belief that climacteric is caused by their wrong doings) as in the case of other oriental religions, although the Kakure-Kirishitan originates from Christianity. This study aims to clarify the presence of the Kakure-Kirishitan who are involved in various religious festivals and activities in a remote islands called Ikitsuki. The results indicate the presence of the Tatari-Belief in the Kakure-Kirishitan religion, since its religious festivals, such as Nadachi, Hattai-sama, Ikematsuri, Usigami-matsuri, Gion-matsuri are conducted for Harai, Kiyome or exorcism as in the case of Shinto festivals in which they also take part. Of importance is its followers'belief that they become prone to Tatari (i.e., disaster and unhappiness), whenever they fail to pay reverence to Spirits resided in trees, mountains, rocks, personal residences and other natural objects.

与其他东方宗教一样，隐切派宗教被认为包含了诅咒信仰（即其追随者相信更年期是由他们的错误行为引起的），尽管隐切派起源于基督教。这项研究的目的是弄清楚在名为生月的偏远岛屿上参与各种宗教节日和活动的隐切丹人的存在。结果表明，Kakure-Kirishitan 宗教中存在 Tatari 信仰，因为它的宗教节日，如 Nadachi、Hattai-sama、Ikematsuri、Usigami-matsuri、Gion-matsuri 等都是为了 Harai、Kiyome 或驱魔而举行，就像他们也参加的神道节日一样。重要的是，其追随者相信，只要他们不尊重居住在树木、山脉、岩石、个人住宅和其他自然物体中的神灵，他们就会容易陷入塔塔里（即灾难和不幸）。

项目成果

Kentaro MIYAZAKI: "Kakure-Kirishitan : Christianity as a Folk-Religion in Modern Japan" University of Tokyo-Press. 287 (1996)

宫崎健太郎：“Kakure-Kirishitan：基督教作为现代日本的民间宗教”，东京大学出版社。

宮崎賢太郎: "カクレキリシタンの信仰世界" 東京大学出版会, (1996)

宫崎健太郎：《Kakure Kirishitan的宗教世界》东京大学出版社，（1996）

宮崎賢太郎: "『天地如之事』にみる潜状キリシタンの救済観" 宗教研究. 70巻1輯. (1996)

宫崎健太郎：“《天地如寺》中所见的潜在基督徒的救赎观”《宗教研究》第 70 卷，第 1 卷（1996 年）。

宮ざき賢太郎: "キリシタン他界観の変容-キリシタン時代より現代のカクレキリシタンまで-" 純心人文研究. 創刊号. 103-121 (1995)

宫崎健太郎：“基督徒对其他世界的看法的转变 - 从基督教时代到现代的Kakure基督徒 -”纯信人文研究第一期103-121（1995）。

宮ざき賢太郎: "カクレキリシタンの信仰世界" 東大大学出版会, 287+16 (1996)

宫崎健太郎：《隐基督徒的宗教世界》东京大学出版社，287+16（1996）