Poetarum comicorum Romanorum fragmenta – The fragments of the Roman comic poets. Critical edition, digital edition, and studies

Poetarum Comicorum Romanorumfragmenta â 罗马喜剧诗人的片段。

• 批准号: 443889390
• 负责人: Professor Dr. Marcus Deufert
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Klassische Philologie/Gräzistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/443889390?language=en
• 关键词: Poetarum; comicorum; Romanorum; fragmenta; fragments

The aim of the project is to collect the remnants of all Roman comedies that have no manuscript tradition, being preserved only through quotations and paraphrases. The fragments are extracted in their entirety directly from the quoting authors, and are thus edited critically and independently of the previously authoritative collection by Otto Ribbeck (1855, 3rd edition 1898). They will be provided in two editions: in a printed editio minor (to be published in Bibliotheca Teubneriana), which as a critical synthesis offers the currently best possible text of all fragments securely attested for the genre of Roman comedy, and in a digital edition conceived as editio maior, which comprehensively documents the critical and exegetical engagement with the fragments and -- going beyond the securely attested material -- also presents fragments hypothetically assigned to comedy by Ribbeck and other scholars. The editio minor, reduced to what is certain, offers for the first time ever a reliable starting point for all further research on the genre of Roman comedy. The digital edition makes available all the material previously assigned to comedy, but for the first time arranges it according to objective criteria and, by properly separating what is certainly attested from what is hypothetically assigned, presents it to the wider research community in a methodologically appropriate form as an interactive database, in which users can search, filter and sort the material to suit their research interests. It thus serves as a model for the conception of further digital partial collections of fragments of Roman poetry and at the same time has the potential to be expanded into a complete edition of fragments of Roman poetry. The editions will be accompanied by two monographs, which will supplement them, as well as stimulate further critical work. The first monograph is a prolegomena volume, which describes the two editions in their respective conceptions and reconstructs the ancient transmission and reception of the lost Roman comedians, systematically examining the quoting authors according to their citation practices and interests. The second is a commentary volume with exegetical and critical remarks on difficult fragments; it also includes reflections on the plots of individual comedies. The editorial project conducts fundamental research. It makes available an otherwise lost source for old Latin, for the Romans’ private life in the age of the Republic, and for the (not yet written) history of Roman comedy (and thus ultimately of European comedy) for the first time in a reliable and scholarly manner. Historical, literary, and linguistic studies will benefit from the project and its new editions.

该项目的目的是收集所有罗马喜剧的残余物，这些喜剧没有手稿传统，仅通过引文和释义保存下来。这些片段是直接从引用作者的整体中提取出来的，因此经过批判性编辑，独立于奥托·里贝克(1855，第三版1898)以前的权威集合。它们将以两个版本提供：在印刷版次要(将在Bibliotheca Teubneriana出版)，作为一个关键的综合，提供了目前最好的可能文本的所有片段安全地证明罗马喜剧体裁，以及在数字版构思为ditio maior，全面记录与片段的批评和注释接触，并-超越安全证明的材料-还提供片段假设分配给喜剧由Ribbeck和其他学者。小调的版本，减少到一定程度，第一次为所有关于罗马喜剧流派的进一步研究提供了一个可靠的起点。数字版提供了之前分配给喜剧的所有材料，但第一次根据客观标准进行了安排，并通过适当地将肯定被证明的材料与假设分配的材料适当地分开，以一种方法上合适的形式作为交互式数据库向更广泛的研究社区呈现，用户可以在其中搜索、筛选和分类材料，以满足他们的研究兴趣。因此，它作为罗马诗歌片段的进一步数字部分集合的构思的典范，同时有可能被扩展为罗马诗歌片段的完整版本。这些版本将伴随着两本专著，这两本专著将对它们进行补充，并刺激进一步的批判性工作。第一部专著是序言卷，描述了这两个版本各自的概念，并重建了古代对失落的罗马喜剧演员的传播和接受，根据引文实践和兴趣系统地考察了引文作者。第二本是一本解说书，对难解的片断进行注释和批判性评论；它还包括对个别喜剧情节的反思。编辑项目进行基础研究。它以可靠和学术的方式首次为古拉丁语、共和国时代罗马人的私人生活和罗马喜剧(从而最终成为欧洲喜剧)的历史提供了一个否则就失去的来源。历史、文学和语言研究将从该项目及其新版本中受益。