Prolegomena to a new critical edition of Lucretius

卢克莱修新批评版序言

• 批准号: 275356971
• 负责人: Professor Dr. Marcus Deufert
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Klassische Philologie/Gräzistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2014-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/275356971?language=en
• 关键词: Prolegomena; new; critical; edition; Lucretius

Prolegomena to a new critical edition of LucretiusThe didactic poem De rerum natura (On the Nature of Things) of Titus Lucretius Carus (ca. 97-55 BC) experiences a great renaissance in the moment since Stephen Greenblatt has argued in his Pulitzer price winning book The Swerve that the rediscovery of Lucretius in 1417 marks the symbolic turning point from Middle Ages to modern times. However, the difficult and badly transmitted text of the poem (about 7500 lines in six books) still lacks a truely critical edition. My research project shall close this gap. It will lead to a new edition of Lucretius for the Bibliotheca Teubneriana (publishing house: Walter de Gruyter) in which the Carolingian and humanistic transmission will be critically presented for the first time on the basis of explictily developed and thus verifiable criteria. During the funding phase I will finalise the critical apparatus of my edition and write a companion volume with Prolegomena (Preliminary Remarks) which will ensure transparency about my critical decisions in dealing with the manuscripts. It will consist of two chapters, the first treating the Carolingian, the second the renaissance manuscripts of Lucretius. They will analyse these complex textual traditions and use them as the basis to show in detail which readings will be included or excluded from my apparatus. Edition, Prolegomena, and a commentary (already finished in manuscript) will form a large synthesis and build a solid foundation for future work on Lucretius in various disciplines: for instance for translations, as well as for studies in the history of philosophy, sciences, and reception and for linguistic, literary, and cultural studies.

《卢克莱修》新批评版的序言提图斯·卢克莱修·卡鲁斯的《论事物的本质》（De rerum natura）。公元前97-55年）经历了伟大的复兴，因为斯蒂芬格林布拉特在他的普利策奖获奖书《转向》中认为，1417年卢克莱修的重新发现标志着从中世纪到现代的象征性转折点。然而，这首诗的文本（六本书中约7500行）仍然缺乏真正的批评版本。我的研究项目将缩小这一差距。这将导致一个新版本的卢克莱修的图书馆Teubneriana（出版社：沃尔特·德格鲁伊特），其中的奥古斯丁和人文传播将批判性地提出了第一次的基础上明确发展，从而验证标准。在资助阶段，我将最终确定我的版本的关键设备，并写一个与序言（初步评论）的配套卷，这将确保我在处理手稿时的关键决定的透明度。它将包括两个章节，第一个治疗的linguian，第二个文艺复兴时期的手稿卢克莱修。他们将分析这些复杂的文本传统，并以它们为基础，详细说明哪些阅读材料将被包括或排除在我的仪器之外。版本，序言和评论（已经完成的手稿）将形成一个大的综合，并建立一个坚实的基础，为未来的工作卢克莱修在各个学科：例如翻译，以及研究历史的哲学，科学，并接受和语言，文学和文化研究。