A Linguistic Study of Speaker's Behavior and consciousness Living in a Hogen Shuryu Shakai (A linguistic community in which a dialect is usually spoken)

说话者行为和意识的语言学研究 生活在 Hogen Shuryu Shakai（通常说方言的语言社区）

• 批准号: 06801050
• 负责人: SATO Kazuyuki
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: HIROSAKI UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06801050/
• 关键词: Linguistic Consciousness; Linguistic Behavior; Dialect; Common Language; Tsugaru Dialect; Japanese Education; Linguistic Image; Hogen Shuryu Shakai; 共生; 棲み分け

This is the report that investigate about linguistic behavior and linguistic consciousness on Japanese dialect and common language. In particular, we investigated it in detail about the next items.(1) An image about a dialect and a common language(2) How do dialect speakers use two languages by a difference of scenes(3) How do dialect speakers think about to have thoseIn 1994, I did this investigation in Tsugaru Area, Aomori district.In 1995, I input above-mentioned data into a computer to do statistics handling.And in the same year, I did an equal kind investigation in Sapporo, Sendai and Kagoshima.I was able to get the following answers, as a conclusion : A dialect and common language in Hogen shuryu shakai (A linguistic community in which a dialect is usually spoken) is the languages that will live together in the future. The education that doesn't become blind love and exclusion should be done at school and by a place of social education. The know-how of linguistic consciousness investigation provided through a study of this time can be utilized in a related study about Japanese and foreign languages. One part of those know-how is utilized in "Japanese study to internationalize it" and "Language study in a disaster for a foreigner".

这是一份关于日语方言和通用语的语言行为和语言意识的调查报告。特别是，我们对接下来的项目进行了详细的调查。（1）有关方言和共同语言的图像（2）方言使用者如何通过不同的场景使用两种语言（3）方言使用者如何思考拥有这些语言1994年，我在青森县津轻地区进行了这项调查。1995年，我将上述数据输入计算机进行统计处理。同年，我做了同样的研究 我在札幌、仙台和鹿儿岛进行了调查。作为结论，我得到了以下答案：Hogen shuryu Shakai（通常使用方言的语言社区）中的方言和共同语言是未来共同生活的语言。不成为盲目的爱和排斥的教育应该在学校和社会教育场所进行。通过这次研究获得的语言意识调查的知识可以用于日语和外语的相关研究。这些知识的一部分被用于“国际化的日语学习”和“外国人的灾难中的语言学习”。

项目成果

佐藤和之: "外国人のための災害時のことば" 『言語』. 25-2. 94-101 (1996)

Kazuyuki Sato：“灾难期间对外国人的话语”25-2（1996）。

佐藤和之: "日本語方言の類型化試論" 言語. Vol23-9. 51-61 (1994)

Kazuyuki Sato：“日语方言的类型学”，第 23-9 卷（1994 年）。

SATO Kazuyuki: "HOUGEN SHURYU SHAKAI : Diversification of area member and their Linguistic Consciousness" "GENGO". Vol.24-12. 20-33 (1995)

佐藤和之：“HOUGEN SHURYU SHAKAI：地区成员的多样化及其语言意识”“GENGO”。

佐藤和之: "東北方言の聞こえと音響特徴" 『日本語学』(未刊行). 掲載予定 (1996)

佐藤和幸：“东北方言的听力和声学特征”日本研究（未出版）（1996 年）。

佐藤和之: "日本語言語の類型化試論" 『言語』. 23-9. 51-61 (1994)

佐藤和之：“日语类型学”23-9（1994）。