Study on conservation of mural paintings in tumuli

古坟壁画保护研究

• 批准号: 17206060
• 负责人: MIURA Sadatoshi
• 金额: $ 32.12万
• 依托单位: National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17206060/
• 关键词: environmental analysis; building environment; geotechnical engineering; fungi; conservation science

In this research project we studied environmental factors for the conservation of mural paintings mainly in Takamatsuzuka tumulus and Kitora tumulus. Both tumuli were made around the beginning of the eighth century at Asuka village, Nara. The mural paintings on lime plaster layers inside stone chambers of the tumuli are recently suffered severe biological damages. We examined the temperature of recent 30 years at Nara and indicated that it caused an increase of temperature inside the stone chamber of Takamatsuzuka tumulus. We also studied the moisture and thermal regime of the mound of Takamatsuzuka tumulus and found that the equilibrium RH inside the stone chamber with the moisture content of the mound soil is 100%, which is consistent with our measured data. Moist layers of brown dirt over the paintings are analyzed. The result showed that the dirt is a biofilm, a mixture of bacteria and fungi. A genetic analysis revealed that the major species of bacteria are different at the two tumuli while some species of fungi are similar.

在本研究项目中，我们研究了环境因素对壁画保护的影响，主要是高松冢和基多拉的壁画。这两个巨浪都是大约在8世纪初在奈良的明日香村落制作的。塔穆里石室内石灰石膏层上的壁画最近遭到了严重的生物破坏。我们研究了奈良近30年的温度，发现它导致了高松冢石室内温度的升高。我们还研究了高松冢土丘的湿热状况，发现石室内的平衡相对湿度与土丘土壤的水分含量为100%，这与我们的测量数据是一致的。对油画上潮湿的棕色泥土进行了分析。结果表明，泥土是细菌和真菌的混合体，是一种生物膜。遗传分析表明，在这两个球茎中，细菌的主要种类不同，而真菌的一些物种相似。

项目成果

高松塚古墳墳丘部の土質および水分分布調査

高松冢古坟丘陵地区土壤质量及水分分布调查

• 发表时间: 2006
• 期刊: 保存科学 45号
• 作者: 小板橋裕一;中西規夫;西村康志郎;瀧口克己;堀田久人;増井靖;M.Nemec;石崎武志・犬塚将英・三村衛
• 通讯作者: 石崎武志・犬塚将英・三村衛

高松塚古墳の微生物対策の経緯と現状

高松冢古坟微生物对策的历史和现状

• 发表时间: 2006
• 期刊: 保存科学 第45号
• 作者: 木川りか;佐野千絵;石崎武志;三浦定俊
• 通讯作者: 三浦定俊

Mural paintings in the Takamatsu-zuka and Kitora tumuluses: The Current status of mycofllora and the roots of their fungi

高松冢和喜虎古墓中的壁画：菌毛及其真菌根源的现状

• 发表时间: 2005
• 作者: Kiyuna;Tomohiko;An;Kwang-Dek Kigawa;Rika;Sano;Chie;他2名
• 通讯作者: 他2名

キトラ古墳保護覆屋内の環境について(2)-土壌水分量推移と環境管理-

关于Kitora古坟保护层内的环境（2） - 土壤水分含量的变化和环境管理 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 保存科学 46号
• 作者: 佐野千絵;他9名
• 通讯作者: 他9名

A Study of Preservation of Mural Paintings in Tumulus -Analysis of Temperature, Humidity and Condensation behavior in a Stone Chamber

古墓壁画保存研究——石室温度、湿度和结露行为分析

• 发表时间: 2007
• 期刊: Proc. of 12th International Symp. for Building Physics, Dresden
• 作者: J.Tarama;D.Ogura;S.Hokoi;And T.Ishizaki
• 通讯作者: And T.Ishizaki