A linguistic anthropological analysis of interaction in Ishigaki : A quest for the intersection between language, gesture, and environment

石垣岛互动的语言人类学分析：寻找语言、手势和环境之间的交集

• 批准号: 21820053
• 负责人: TAKEKURO Makiko
• 金额: $ 1.71万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21820053/
• 关键词: 言語人類学; 相互行為; 言語; ジェスチャー

Based on data from video-recordings collected during field visits to Ishigaki Island (the main island of the Yaeyama Islands, the southernmost of several island groups, making up the prefecture of Okinawa, Japan), this study explores how Japanese speakers of Isigaki-dialect express space in their speech and gesture. The study demonstrates that the description of cardinal directions in Ishigaki speakers' speech is frequently matched by and occurs with a parallel directional precision in their gesture. The geography of Ishigaki and housing structures seem to be related to the demand for directional accuracy in their speech and gesture. On this small island surrounded by the sea, the direction of the sea and the south often serve as crucial reference points for people's lives especially during the typhoon season. There is not only linguistic and gestural support but also geographic and support for directional accuracy among Ishigaki speakers. Furthermore, people in Ishigaki change the spatial frame of reference, according to their interlocutors' background. Thus, their use of spatial frame of reference is intersubjectively constructed.

本研究以石垣岛（日本冲绳县八重山群岛最南端的主岛）为研究对象，探讨了日本人使用石垣方言时如何通过言语和手势表达空间。研究表明，石垣语者的语音中的方位描述经常与手势中的平行方向精确性相匹配。石垣的地理和房屋结构似乎与他们的语言和手势对方向准确性的需求有关。在这个四面环海的小岛上，尤其是在台风季节，大海和南方的方向往往是人们生活的重要参考点。石垣语使用者不仅有语言和手势的支持，还有地理和方向准确性的支持。此外，石垣市的人们根据对话者的背景改变空间参照系。因此，他们对空间参照系的使用是主体间性建构的。

项目成果

Spatial descriptions and intersubjectivity.

空间描述和主体间性。

• 发表时间: 2010
• 作者: Gavin H.Whitelaw (Carolyn Stevens;Christine Yano;eds.);田中里奈;木村涼;田中里奈;西岡あかね;田中里奈;西岡あかね;内田夕津;Christine Ivanovic/Hiroshi Yamamoto (編);田中里奈;Christine Ivanovic Hiroshi Yamamoto(編集);内田夕津;田中里奈;武黒麻紀子;Silvio Vietta/Stephan Porpmbka (編);田中里奈;内田夕津;武黒麻紀子;武黒麻紀子;内田夕津;武黒麻紀子;内田夕津;内田夕津;Makiko Takekuro;Makiko Takekuro;Makiko Takekuro
• 通讯作者: Makiko Takekuro

言語の間主観性-古くて新しいテーマに取り組むにあたって

语言的主体间性——接近新旧主题

• 发表时间: 2011
• 期刊: 言語の間主観性-認知・文化の多様な姿を探る(武黒麻紀子編)(早稲田大学出版)
• 作者: Gavin H.Whitelaw (Carolyn Stevens;Christine Yano;eds.);田中里奈;木村涼;田中里奈;西岡あかね;田中里奈;西岡あかね;内田夕津;Christine Ivanovic/Hiroshi Yamamoto (編);田中里奈;Christine Ivanovic Hiroshi Yamamoto(編集);内田夕津;田中里奈;武黒麻紀子
• 通讯作者: 武黒麻紀子

Honorification and linguistic ideologies

荣誉和语言意识形态

• 发表时间: 2010
• 作者: Gavin H.Whitelaw (Carolyn Stevens;Christine Yano;eds.);田中里奈;木村涼;田中里奈;西岡あかね;田中里奈;西岡あかね;内田夕津;Christine Ivanovic/Hiroshi Yamamoto (編);田中里奈;Christine Ivanovic Hiroshi Yamamoto(編集);内田夕津;田中里奈;武黒麻紀子;Silvio Vietta/Stephan Porpmbka (編);田中里奈;内田夕津;武黒麻紀子;武黒麻紀子;内田夕津;武黒麻紀子;内田夕津;内田夕津;Makiko Takekuro;Makiko Takekuro
• 通讯作者: Makiko Takekuro

言語の間主観性

语言的主体间性

• 发表时间: 2011
• 作者: 安在邦夫;真辺将之;荒船俊太郎編著;上杉智英;武黒麻紀子;飯山知保;安在邦夫・真辺将之・荒船俊太郎;野田仁;市嶋典子;上杉智英;飯山知保;武黒麻紀子;上杉智英;NODA Jin;Tomoyasu Iiyama;武黒麻紀子編;市嶋典子,舘岡洋子,初見絵里花,広瀬和佳子,古屋憲章;上杉智英;野田仁;中林正身;武黒麻紀子編
• 通讯作者: 武黒麻紀子編

Collaborative Use of Honorifics in Japanese Interaction : An Example of a Breaching Experiment

日本人互动中敬语的协作使用：违规实验的一个例子

• 发表时间: 2009
• 期刊: 早稲田大学法学部人文論集 48
• 作者: Gavin H.Whitelaw (Carolyn Stevens;Christine Yano;eds.);田中里奈;木村涼;田中里奈;西岡あかね;田中里奈;西岡あかね;内田夕津;Christine Ivanovic/Hiroshi Yamamoto (編);田中里奈;Christine Ivanovic Hiroshi Yamamoto(編集);内田夕津;田中里奈;武黒麻紀子;Silvio Vietta/Stephan Porpmbka (編);田中里奈;内田夕津;武黒麻紀子;武黒麻紀子;内田夕津;武黒麻紀子;内田夕津;内田夕津;Makiko Takekuro
• 通讯作者: Makiko Takekuro