モークシャーカラグプタ著『論理の言葉』―新出写本にもとづく校訂と資料環境の整備―

Mokshakaragupta的“逻辑之言” - 根据新出版的手稿编辑和准备材料环境 -

• 批准号: 25884012
• 负责人: 石田 尚敬
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-08-30 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-25884012/
• 关键词: 仏教論理学; インド仏教; インド哲学; サンスクリット写本; チベット語; モークシャーカラグプタ; 論理のことば

本年度は、研究の開始にあたり、インド仏教最後期の論理学者モークシャーカラグプタ（13世紀頃）の綱要書、『論理の言葉』について、これまで出版されたサンスクリット語校訂テキストを可能な限り収集し、調査した。その結果、手書き写本を参照し、そこに見られる異読等を検討したものは、バッタチャリアにより校訂されたGOS（Gaekwad's Oriental Series）版（1942年）と、アイヤンガーによるマイソール版（第２版、1952年）のみであることを確認した。それ以外の校訂本は、それまでに出版された校訂本を参照し、訂正を加えたに止まっている。さらに、『論理の言葉』原典写本の研究も開始し、カンナダ文字で書写されたマイソール写本、ナーガリー文字で書写されたパタン写本（２本）について、これまでに撮影したカラー写真を用いて解読した。これらの写本の系統関係などは、校訂テキストの序文に記載する予定である。また、本年度の研究期間中、科学研究費補助金を用いてグジャラート州、ヴァドーダラー市にあるバローダ東洋学研究所を訪問した。同研究所では、『論理の言葉』写本について、カタログに記載のある４点すべてを、現物を手にして調査することができた。調査の結果、うち２点は、20世紀初頭に作成されたと思われる、パタン写本２本（上述）の複製（写真)であることが判明した。それらは経年劣化が進んでいるものの、報告者が2009年に撮影した時点の同写本よりも破損による欠落箇所が少なく、資料として有用である。さらに、うち１点は、パタン写本の複製を用いて新たに作成されたと思われる、ナーガリー文字による手書き紙写本であり、残りの１点は、おそらくGOS版出版のために用意されたと思われるノートであった。本年度の調査により、『論理の言葉』の資料状況は、これまでに所在が知られているサンスクリット語原典写本も含め、ほぼ明らかとなった。

の は, study this year began に あ た り, イ ン ド 仏 taught last period の logician モ ー ク シ ャ ー カ ラ グ プ タ hectares (13th century) の program book, "logical の leaf" に つ い て, こ れ ま で publishing さ れ た サ ン ス ク リ ッ ト language edit テ キ ス ト を may な limits り 収 し, survey し た. そ の results, calligraphy き writing を reference し, そ こ に see ら れ る different 読 etc を beg し 検 た も の は, バ ッ タ チ ャ リ ア に よ り revised さ れ た GOS (Gaekwad 's Oriental Edition (1942) と Series), ア イ ヤ ン ガ ー に よ る マ イ ソ ー ル version (version 2, 1952) の み で あ る こ と を confirm し た. In addition to それ, the revised editions are published in それまでに and それまでに. The された revised editions を refer to えたに, and the revisions are made in を with えたに ending at まって る る. さ ら に, the original works of "leaf" logical の words write a の research も start し, カ ン ナ ダ で writing さ れ た マ イ ソ ー ル manuscripts, ナ ー ガ リ ー で writing さ れ た パ タ ン write a (2) に つ い て, こ れ ま で に pinch of shadow し た カ ラ ー photo を with い て solution 読 し た. Youdaoplaceholder6 れら <s:1> the system of the <s:1> manuscript <e:1> is related to な <s:1>, and the テキスト <s:1> preface に records する are determined である. ま た, this year's の study period, scientific research grants を with い て グ ジ ャ ラ ー ト states, ヴ ァ ド ー ダ ラ ー city に あ る バ ロ ー ダ Oriental institute for を access し た. , with the institute で は "logical の leaf" write a に つ い て, カ タ ロ グ に recorded の あ る 4 す べ て を, now を hand に し て survey す る こ と が で き た. Survey の results, う ち 2 は, 20th century initially に さ れ た と think わ れ る, パ タ ン write a 2 this (these) の copy (photo) で あ る こ と が.at し た. そ れ ら は 経 years degradation が into ん で い る も の の, reporter が 2009 に pinch of shadow し た point の writing with よ り も damaged に よ る owe が by fall a little な く, data と し て useful で あ る. 1 point は さ ら に, う ち, パ タ ン writing の copy を with い て new た に made さ れ た と think わ れ る, ナ ー ガ リ ー text に よ る き paper writing calligraphy で あ り and residual り の 1 は, お そ ら く GOS edition の た め に intention さ れ た と think わ れ る ノ ー ト で あ っ た. This year の survey に よ り, "logical の leaf" の data は, こ れ ま で に が know where ら れ て い る サ ン ス ク リ ッ ト language original texts write a も め, ほ ぼ Ming ら か と な っ た.

项目成果

ダルモーッタラにおける分別知の構造

达摩塔拉的明智知识的结构

• 作者: 江畑冬生;江畑冬生;江畑冬生;Ebata Fuyuki;Ebata Fuyuki;江畑冬生;武内敏秀;Toshihide Takeuchi;武内敏秀;Hideki Konishi and Kozo Ueda;石田智恵;Chie Ishida;石田智恵;石田尚敬;平山雄大;石田尚敬
• 通讯作者: 石田尚敬

ダルモーッタラによる分別知の考察

法王对感性知识的讨论

• 发表时间: 2014
• 期刊: 印度學佛教學研究
• 作者: 江畑冬生;江畑冬生;江畑冬生;Ebata Fuyuki;Ebata Fuyuki;江畑冬生;武内敏秀;Toshihide Takeuchi;武内敏秀;Hideki Konishi and Kozo Ueda;石田智恵;Chie Ishida;石田智恵;石田尚敬
• 通讯作者: 石田尚敬

〈知の形象〉は語の意味か―ダルモーッタラの考察を手掛かりとして

以达摩多罗的思考为线索，“知识的形象”是这个词的含义吗？

• 作者: HIRAYAMA;Takehiro;平山雄大;石田尚敬;石田尚敬
• 通讯作者: 石田尚敬

奥田聖應先生頌寿記念インド学仏教学論集（担当論文題目「ダルモーッタラ著『ApohaprakaraNa』の冒頭偈について」）

奥田清夫纪念印度学与佛教论文集（论文标题：《论法陀罗《阿波哈普拉卡拉那》》的开篇诗）

• 发表时间: 2014
• 作者: Lambert Schmithausen;Michael Hahn;原實;荒巻典俊;島田外志夫;他85名
• 通讯作者: 他85名

推理の根拠をめぐるインド仏教哲学の思索ーsvabhAvapratibandhaを中心としてー

印度佛教哲学中基于推理的思想——以《无间法》为中心

• 作者: HIRAYAMA;Takehiro;平山雄大;石田尚敬
• 通讯作者: 石田尚敬