A Database on Sociocultural Aspects of Journalistic Criticism in the 20th Century English and American Literature

20世纪英美文学新闻批评的社会文化数据库

• 批准号: 14310207
• 负责人: NAKAMURA Koichi
• 金额: $ 5.57万
• 依托单位: KYOTO UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-14310207/
• 关键词: Edmund Wilson; Vladimir Nabokov; Charles Dickens; Patriotic Gore; Wilson's Essays on Civilization; Wilson's Essays on Literature; Nabokov-Wilson Letters; Evelyn Waugh; Edmund Wilson; Vladimir Nabokov; 20世紀英米ジャーナリズム批評; Charles Dickens; ナボコフ=ウィル

We proceeded to carry out the project according to the plan of 2003 and made efforts to accomplish a product of it.In June and October, Nakamura visited Beinecke Library, Yale University and Firestone Library, Princeton University in order to examine Edmund Wilson's manuscripts and at the same time went to Wellfleet, Massachusetts, Talcottsville, New York, and Red Bank, New Jersey to collect Edmund Wilson's biographical materials. On the other hand, in May, he read a paper on Patriotic Gore in the symposium of "Edmund Wilson Reconsidered" at the General Meeting of English Literary Society of Japan. He also completed a Japanese version of Dear Bunny and Dear Volodya, The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971 and translated Edmund Wilson's essays for his Collected Essays on Civilization and Literature to be published in 2 volumes in Japan.Sasaki also translated Edmund Wilson's essays for his Collected Essays on Civilization and Literature and wrote an essay on Charles Dickens' influence on Evelyn Waugh (Edmund Wilson published a fascinating essay on Evelyn Waugh.)Wakashima also translated Edmund Wilson's essays for his Collected Essays on Civilization and Literature and with Nakamura, completed a Japanese version of Dear Bunny and Dear Volodya, The Nobokov-Wilson Letters, 1940-1971. In December 2002, he held a symposium, with Nakamura, on Dear Bunny and Dear Volodya, The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971 at the Meeting of Nobokov Society of Japan and reported it on the newsletter Krug.

我们按照2003年的计划着手进行这个项目，并努力完成它的一个产品。6月和10月，中村访问了贝内克图书馆、耶鲁大学和普林斯顿大学的费尔斯通图书馆，以审查埃德蒙·威尔逊的手稿，同时前往马萨诸塞州的韦尔法斯特、纽约的塔尔科茨维尔和新泽西州的红银行收集埃德蒙·威尔逊的传记材料。另一方面，今年5月，他在日本英国文学学会大会上的《埃德蒙·威尔逊再思考》研讨会上阅读了一篇关于爱国戈尔的论文。他还完成了《亲爱的兔子和亲爱的Volodya》的日文版《纳博科夫-威尔逊书信》(1940-1971)，并为即将在日本出版的两卷本《文明与文学文集》翻译了埃德蒙·威尔逊的散文。佐佐木还为他的《文明与文学文集》翻译了埃德蒙·威尔逊的散文，并撰写了一篇关于查尔斯·狄更斯对伊夫林·沃的影响的文章(埃德蒙·威尔逊发表了一篇关于伊夫林·沃的精彩文章)。Wakashima还翻译了埃德蒙·威尔逊的散文《关于文明与文学的文集》以及与中村合著的文章，完成了《Dear Bunny and Dear Volodya》的日文版《Nobokov-Wilson-Letters，1940-1971》。2002年12月，在日本诺博科夫学会的会议上，他与中村共同举办了关于1940-1971年纳博科夫-威尔逊书信《亲爱的兔子和亲爱的沃洛迪亚》的研讨会，并在通讯《克鲁格》上报道了这一情况。

项目成果

中村, 若島, 佐々木: "エドマンド・ウィルソン文明論集"みすず書房(未定). (2004)

中村、若岛、佐佐木：《埃德蒙·威尔逊文明随笔》Misuzu Shobo（待定）。

Phillip Mallett等と共著: "Thomas Hardy : Texts and Contexts"Palgrave, Macmillan. 203 (2002)

与菲利普·马利特 (Phillip Mallett) 等人合着：“托马斯·哈迪：文本和语境”Palgrave, Macmillan 203 (2002)。

中村 紘一: "ナボコフに誉められたウィルソン"日本ナボコフ協会ニューズレター"Krug". 第4巻2号. 1-2 (2003)

中村浩一：“纳博科夫称赞威尔逊”日本纳博科夫协会通讯“Krug”第4卷2.1-2（2003年）。

中村紘一, 若島正, 佐々木徹共訳: "エドマンド・ウィルソン文学論集"みすず書房. 300 (2004)

中村浩一、若岛正、佐佐木彻合译：《埃德蒙·威尔逊文学散文集》Misuzu Shobo 300 (2004)。

中村紘一, 若島正共訳: "ナボコフ=ウィルソン往復書簡集"作品社. 450 (2004)

中村浩一和若岛正合译：《纳博科夫-威尔逊通讯集》Sakuhinsha 450 (2004)。