INVESTIGATION OF RESEARCH ACTIVITIES ABOUT THE CHERNOBYL NPP ACCIDENT IN BELARUS, UKRAINE AND RUSSIA

白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯有关切尔诺贝利核电站事故的研究活动调查

• 批准号: 12572036
• 负责人: IMANAKA Tetsuji
• 金额: $ 3.58万
• 依托单位: KYOTO UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12572036/
• 关键词: Chernobyl; Nuclear Power Plant Accident; Belarus; Ukraine; Russia

In the course of the project Imanaka visited various institutes in Belarus, Ukraine and Russia which are engaged in scientific researches about the Chernobyl NPP accident: three times in 2000, two times in 2001 and two times in 2002. Through the discussion with scientists who are studying Chernobyl, Imanaka found a lot of interesting works and asked them to prepare special papers for this project. Twenty two papers together with one by Imanaka were published in a technical report, KURRI-KR-79 (July 2002). It is appreciated as a unique collection of Chernobyl papers concerning various aspects of the accident. On the basis of discussion and materials obtained through the project, Imanaka published several papers about Chernobyl accident concerning such aspects as the assessment of external dose to inhabitants evacuated from the 30km zone, the process of nuclear excursion of the Chernoby1-4 reactor, the real nature of the explosion that destroyed the reactor etc. In addition protocols of the special group, which was formed just after the accident in the central committee of the Communist Party of USSR to cope with the consequences by the accident, were translated from Russian to Japanese.

在项目期间，Imanaka访问了白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯从事切尔诺贝利核电站事故科学研究的各个研究所：2000年三次，2001年两次，2002年两次。通过与正在研究切尔诺贝利的科学家的讨论，今中发现了很多有趣的作品，并要求他们为这个项目准备专门的论文。在一份技术报告KURRI-KR-79（2002年7月）中发表了22篇论文和Imanaka的一篇论文。这是一个独特的切尔诺贝利文件集，涉及事故的各个方面。根据该项目的讨论和获得的材料，今中发表了几篇关于切尔诺贝利事故的论文，涉及从30公里区域撤离的居民的外剂量评估、切尔诺贝利1 -4反应堆的核漂移过程、摧毁反应堆的爆炸的真实的性质等方面。苏联共产党中央委员会在事故发生后不久为科普事故后果而制定的《苏联共产党中央委员会章程》从俄文翻译成日文。

项目成果

今中哲二: "水素爆発か核爆発か:チェルノブイリ原発4号炉爆発の正体"技術と人間. 31 No.7. 78-91 (2002)

Tetsuji Imanaka：“氢气爆炸或核爆炸：切尔诺贝利核电站 4 号反应堆爆炸的本质”《技术与人类》31 No.78-91 (2002)。

今中哲二: "運転員はなぜAZ5ボタンを押したか:チェルノブイリ原発事故の暴走プロセス"技術と人間. 31 No.5. 10-20 (2002)

今中哲司：“操作员为何按下AZ5按钮：切尔诺贝利核电站事故的失控过程”《技术与人类》31期10-20（2002年）。

Imanaka T. Ed.: "Recent Research Activities about the Chernobyl NPP Accident in Belarus, Ukraine and Russia"KUR Report of the Research Reactor Institute of Kyoto University (KURRI-KR-79). (2002)

今中 T. Ed.：“白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯切尔诺贝利核电站事故的最新研究活动”京都大学研究堆研究所的 KUR 报告（KURRI-KR-79）。

T.Imanaka: "Assessment of External Dose to Inhabitants Evacuated from the 30-km Zone Soon after the Chernobyl Accident"РАДИАЦИОННАЯ ЪИОЛОГИЯ, РАДИОЭКОЛОГИЯ. 40. 582-588 (2000)

T.Imanaka：“切尔诺贝利事故后不久从 30 公里区域疏散的居民的外部剂量评估”（2000 年）

Imanaka T.: "Why Did the Operator Push the AZ5 Button: The Excursion Process of the Chernobyl Accident (in Japanese)"Gijutsu-to-Ningen. Vol.31, No.5. 10-20 (2002)

Imanaka T.：“操作员为何按下 AZ5 按钮：切尔诺贝利事故的游览过程（日语）”Gijutsu-to-Ningen。