Digitalizing of Image File of Beijin Tibetan Tripitaka and Historical Study of Buddhist Thought

北京藏传大藏经影像档案的数字化与佛教思想史学研究

• 批准号: 13410009
• 负责人: MIYASHITA Seiki
• 金额: $ 3.26万
• 依托单位: Otani University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13410009/
• 关键词: Tibetan Tripitaka; abhidharma; hyper-text; historical study of Buddhist thought; parinirvafla; buddha-field; 仏土; チベット語; イメージ電子データ; サンスクリット語; 仏教教義学; 翻訳チベット語; 対照インデックス; 語法研究; 対照インデックス機能のついた電子テクスト; 電子データ化; 文字ベース; テキストデータ; 数値データとしての明るさむら; a

The object of the project is to digitalize the image files of the Beijin edition of Tibetan Tripitaka and to historically study the thought of Buddhism. We have made the digitalized image files of the whole leaves of Case 260 in the Beijin edition where the text of Chos mngonpa'i mdzod kyi 'grel bdhad, Beijin catalog No.5593 is contained. We can easily see into the digitalized image files by using the reference system which has been devised on the HTML-browsing system.We have made the critical Tibetan text which is revised by comparing with the Derge edition. And the already digitalized Sanskrit text of Abhidharmakokavyilchya Sphui artha was re-read for proof. Then it was reformed to devise the Hyper-text through which we are able to compare between the digitalized texts and to find out the vocabulary between them. It can be said this is one of the important results of the project.It is necessary to devise a critical hyper-text of the Abhidharma documents so that we can elucidate the basic concepts of Buddhist thought. We see that the development of Abhidharma doctrine has been associated or involved with the formation of Mahayana Buddhism. In the articles reported here the basic Buddhist concepts of dharmas, faith, parinirviti a and buddha-field are treated.

该项目的目标是将北京版《大藏经》图像档案数字化，并对佛教思想进行历史研究。我们对北京版260号箱的全叶进行了数字化图像文件的制作，其中包含了《Chos mngonpa'i mdzod kyi 'grel bdhad》的文本，北京目录号5593。利用在HTML浏览系统上设计的参考系统，可以方便地查看数字化的图像文件，制作了藏文批评文本，并与德格版进行了比较。已经数字化的梵文文本Abhidharmakokavyilchya Sphui arta被重新阅读作为证据。然后，它被改革，设计超文本，通过它我们能够比较数字化文本之间，并找出它们之间的词汇。可以说，这是该项目的重要成果之一。有必要设计一个关键的超文本的阿毗达摩文件，以便我们能够阐明佛教思想的基本概念。我们看到，阿毗达摩教义的发展与大乘佛教的形成有关。在这里报道的文章中，讨论了佛教的基本概念，即法、信、生、佛地。

项目成果

大乗経典における般涅槃の概念の展開

大乘经典中涅槃概念的发展

• 发表时间: 2003
• 期刊: 大谷大学真宗総合研究所 研究紀要 21
• 作者: MIYASHITA;S.;宮下晴輝
• 通讯作者: 宮下晴輝

仏土に生まれる-大乗経典端緒の文脈-

生于佛教土壤 - 大乘佛经的起源脉络 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 長崎法潤博士古稀記念論集 仏教とジャイナ教
• 作者: 宮下晴輝

仏教の信仰-宗教間対話のための基礎概念として

佛教信仰——作为宗教间对话的基本概念

• 发表时间: 2003
• 期刊: 仏教とキリスト教の対話II
• 作者: MIYASHITA;S.;宮下晴輝;宮下晴輝
• 通讯作者: 宮下晴輝

Being Born to the Buddha-field-as the primitive context of Mahayana Sutras

生佛土——大乘经论的原始语境

• 发表时间: 2005
• 期刊: Memorial Volume for Dr. NAGASAKI Hojun, Buddhism and Jainism, Heirakujishoten
• 作者: MIYASHITA;S.
• 通讯作者: S.

The Concept of parinirvan a in the Mahayina Sutras"

大乘经中涅槃的概念"

• 发表时间: 2003
• 期刊: Meomoirs of the Otani University Comprehesive Research Institute 21
• 作者: MIYASHITA;S.
• 通讯作者: S.