Fundamental Research on the Imported Legal Texts from China

中国引进法律文本基础研究

• 批准号: 13410099
• 负责人: SAKAUE Yasutoshi
• 金额: $ 9.02万
• 依托单位: KYUSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13410099/
• 关键词: legal texts; Chinese classics; ritsuryo; 法典; 礼訓; 東アジア; 書誌; 国際研究者交流; 中国:韓国; 礼制

How did the Japanese Diplomatic Embassies get the code and statutes of Tang China, how did the ancient and medieval people import and transfer the legal texts of China in Japan, and nowadays which library have them? These are the aims of this research program.From 2001 to 2004, we could have researched all the diaries written by the aristocrats of the courts in the Heian Period. During this research, we have found many evidences of referring the Chinese laws by the aristocrats. We have made a brief chronological table of the imported books except Buddhism found in these diaries.Otherwise, we investigators often had research meetings, and had special workshops with scholars invited from Peoples Republic of China two times. In this chance, we discussed about the Tiansheng-ling, statutes of Tang and Sung dynasties, recently found by professor Dal Jianguo.The results of this research were published by the investigators as the list of the articles on the next papers. In addition, we have a plan of symposium concerning this program at Toho-Gakkai in this autumn.

日本大使馆是如何得到中国唐代法典和法令的，古代和中世纪的人又是如何将中国的法律的文本输入和传递到日本的？这就是本研究计划的目的。从2001年到2004年，我们可以研究平安时代宫廷贵族所写的所有日记。在这一研究过程中，我们发现了不少贵族借鉴中国法律的证据。除此之外，我们还经常召开研究会，并两次邀请中华人民共和国学者参加专题研讨会。借此机会，我们讨论了达尔建国教授最近发现的唐宋两代法规《天生令》，并将研究结果作为下一篇论文的文章列表发表。此外，我们计划于今年秋天在东邦学院举办有关该项目的研讨会。

项目成果

Ritsuryo or Code

律令或代码

• 发表时间: 2004
• 期刊: Moji to Kodai Nihon 1 (ed.by HIRAKAWA Minami)(Yosikawa Kobunkan)
• 作者: MARUYAMA

符・官符・政務処理

标志/官方注释/政治处理

• 发表时间: 2003
• 期刊: 日中律令制の諸相(池田温編)(東方書店)
• 作者: 坂上康俊

日唐賤民の身分標識について

关于日本和中国下层社会的地位标志

• 发表时间: 2003
• 期刊: 日本律令制の構造(笹山晴生編)(吉川弘文館)
• 作者: 榎本淳一

唐礼と日本古代の儀式-唐礼受容の過程-

唐礼和日本古代仪式 - 接受卡拉仪式的过程 -

• 发表时间: 2003
• 期刊: 唐代史研究 6
• 作者: 高塩 博;古瀬奈津子
• 通讯作者: 古瀬奈津子

The Punishments of the Beating and Tattoos in Edo Period

江户时代的殴打和纹身的刑罚

• 发表时间: 2003
• 期刊: Ritsuryo Ronsan (ed.by KOBAYASHI Hiroshi)(Kyuko Shoin)
• 作者: ENOMOTO;ENOMOTO;OHTSU;TAKASHIO
• 通讯作者: TAKASHIO