Propagation and Transformation of Techinique of Body in Indonesia

我们去过巴厘岛(巴厘省)、龙目省(努沙登加拉巴拉省)、苏门答腊省(苏门答腊省)、苏拉威西省(苏拉威西省)和爪哇省(雅加达省)，从2001年到2004年，我们获得了传统舞蹈和武术的记录、采访数据和视频。但除了这5个岛外，许多舞蹈和武术活动突然取消或推迟，所以我们无法在逗留期间获得数据。我们发现舞蹈之间有相似之处，武术之间也有相似之处。而且在印尼关于舞蹈和武术的记录中已经描述了一些舞蹈将武术技巧引入编排。这些舞蹈被传播了，所以有一种身体技巧的武术，这本来是不存在的。例如，在爪哇和苏门答腊岛流行的Pencak Silat成为舞蹈作品或初学者的一种舞蹈培训方法。这次我们收集了专业舞蹈公司为国内外游客表演的舞蹈数据，因为我们不能观看仪式舞蹈。我们在龙目岛遇到并采访了一位编舞，他试图通过将传统舞蹈引入现代舞来创造一种新的当代舞蹈。我们将这个项目的成果发表在文章中，在台湾的会议上发表演讲，并将体育人类学作为文本的文化编辑。

We have been to Bali (Provinsi Bali), Lombok (Provinsi Nusa Tenggara Barat), Sumatra(Provinsi Sumatra Barat ), Sulawesi (Provinsi Sulawesi Selatan), and Java(Jakarta), and we got records, data of interview, and video of traditional dances and martial arts from 2001 to 2004. But except this 5 islands, many events of dance and martial arts were canceled or postponed suddenly, so we could not data during our stay.We find that there is a resemblance among dances and so among martial arts.And it is already described in records about dances and martial arts in Indonesia that some dances introduce the technique of martial arts into choreograph. These dances propagated, so there is one martial arts with the body technique which is originally not there. For example, Pencak Silat, which is popular in Java and Sumatra, become works of dance or one method of dance training for beginners.This time, we collected data danced by professional dance companies which perform for domestic and foreign tourists, because we could not watch ritual dances. And we met and interview a choreographer in Lombok, who tried to create a new contemporary dance by means of introducing traditional dance into modern dance.We publish the results of this project in articles, the lecture at the conference in Taiwan, and Sports Anthropology as culture editing for texts.