A research of the administrative structure of Islamic states in the pre-modern India.

对前现代印度伊斯兰国家行政结构的研究。

基本信息

批准号：
15520427
负责人：
MASHITA Hiroyuki
金额：
$ 2.18万
依托单位：
Kobe University (2005-2006)Kyoto University (2003-2004)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2003
资助国家：
日本
起止时间：
2003 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

The research report comprises of a full collation for critical edition of the so-called Ahwal-i Asad Beg and its historiographical study. The unpublished Persian work is one of the important narrative sources for history of the administrative structure of the Mughal Empire. The historiographical study not only establishes the value of this historical source but also offer principles for its critical edition. For the purpose of presenting all the knowledge acquired under the grant program, the collation text prepared under the principles includes almost all the variant readings as well as the critical treatment by the present editor. The text, therefore, contains the final data before the critical edition.The investigator has analyzed another important source, the genre of dastur al-'amal (to be translated, 'manual of official transaction') by deciphering manuscript written in highly cursive script, now preserved mainly in European libraries, such as the British Library (London), the Bo … More dleian Library (Oxford), the Bibliotheque Nationale (Paris) and so on. Examination into the outlines and contents of each works of the genre has revealed the following tentative conclusions, 1. the dastur al-'amals generally contains practical information for clerical officers, such as way of indication of the days, months and years of the calendars under which the Mughal administration was operated, the siyaq script by which numerals in accounting documents were written, the forms of various official documents and so on; 2. the dastur al-'amals in many cases, contain broader information of the Mughal administration such as statistics of the revenue from each of the states under the Mughal control; 3. in spite of the general analogies among the contents of the dastur al-'amals as mentioned above, many significant differences or variations can be found in their details, which may be attributed to the time and place of origin of each work. Separate papers by the investigator are under preparation for the problems of the dastur al-'amals.As for the Ain-i Akbari, an indispensable source for the Mughal administrative history, the investigator has revealed vast number of the significant variant readings between the text of the published edition and that of manuscripts belonging to earlier date. The textual variation has critical influence on statistic information such as the revenue table and the salary schedule of officers. The investigator, therefore, entered many part of the variant readings from earlier manuscripts in order to reconstruct an authentic text of the statistic information. Less

该研究报告包括对所谓的AHWAL-I ASAD BEG及其历史研究的关键版本的完整整理。未发表的波斯作品是莫卧儿帝国行政结构历史的重要叙述之一。史学研究不仅建立了这种历史来源的价值，而且还为其关键版提供了原则。为了介绍赠款计划中获得的所有知识，根据原则准备的整理文本包括几乎所有变体读数以及本编辑者的关键处理。因此，文本包含关键版本之前的最终数据。该研究者通过编写用高度诅咒的脚本编写的手稿，现在主要保存在欧洲图书馆，例如英国图书馆（伦敦）（伦敦），Bo…更多的德里安图书馆（牛津图书馆），帕尔里富特（Bibliothe）（Pariotheale cqueite cque of pariephe）（pariothe cque of parieple cque of parie of），分析了另一种重要来源，即Dastur al-'Amal的类型（要翻译，“官方交易手册”）。对流派每项作品的概述和内容的检查都揭示了以下暂定结论，1。dastur al-'Amals通常包含文书官员的实用信息，例如表明日历的日期，几个月和几年的方式，在这些日历中，穆格哈尔政府的行政管理被操作，在这些文档中进行了许多官员，这些形式是各种官员，这些形式是各种形式的，这些形式是各种官员，这些形式又有官方的形式，这些形式又有; 2。在许多情况下，Dastur al-'Amals包含莫卧儿政府的更广泛信息，例如莫卧儿控制下每个州的收入统计数据； 3。尽管如上所述，dastur al-'Amals内容之间的一般类比，但在其细节中仍可以找到许多显着的差异或变化，这可能归因于每项工作的起源时间和地点。研究人员的单独论文正在为Dastur al-'Amals的问题做准备。文本差异对统计信息（例如收入表和官员的薪水时间表）具有关键影响。因此，研究者进入了早期手稿的许多变体读数，以重建统计信息的真实文本。较少的

项目成果

期刊论文数量（40）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

真下裕之: "Tabaqat-i Akbariにおける年代の錯誤について"論集「原典」:「古典学の再構築」研究成果報告集II. 191-214 (2003)

真田博之：《论Tabaqat-i Akbari的年代错误》论文集《原文》：《重构古典研究》研究报告集II 191-214（2003）。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Iranians in the Early Modern India

近代早期印度的伊朗人

DOI：
发表时间：
2005
期刊：
Population movement beyond the Middle East (Usuki Akira, Omar Farouk Bajunid and Yamagishi Tomoko (eds.))
影响因子：
0
作者：
Hiroyuki Mashita
通讯作者：
Hiroyuki Mashita

Iranians in the Early Modern India' Hiroyuki, Mashita, "India"

近代早期印度的伊朗人’ Hiroyuki, Mashita，《印度》

DOI：
发表时间：
2005
期刊：
Population movement beyond the Middle East (Usuki Akira, Omar Farouk Bajunid and Yamagishi Tomoko (eds.))
影响因子：
0
作者：
Hiroyuki;Mashita
通讯作者：
Mashita

A historiographical study of the so-called Ahwal-i Asad Big

对所谓的阿瓦勒·阿萨德·大 (Ahwal-i Asad Big) 的史学研究

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
Zinbun : Annals of the Institute for Research in Humanities, Kyoto University 36(1)
影响因子：
0
作者：
Hiroyuki Mashita;Hiroyuki Mashita;Hiroyuki Mashita
通讯作者：
Hiroyuki Mashita

近藤治著『ムガル朝インド史の研究』

近藤修《莫卧儿印度历史研究》