课题基金 / 基金详情

日英語対話文における時間の直示・照応表現の生成に関する対照的研究

日英語対話文における時間の直示・照応表現の生成に関する対照的研究
日英对话句子中指示和照应时间表达方式生成的比较研究
批准号：
07221201
负责人：
佐藤 滋
金额：
$0.51万
依托单位：
Tohoku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1995
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
1995 至 --
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-07221201/
关键词：
談話の結束性時間の直示指示表現

项目摘要

项目成果

佐藤 滋的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
言語使用の基本は対話モードであり、話し手と聞き手の間には語用論的な、いわば認知の場が形成される。両者の対話の成立には時空間的な指示表現の相互了解が不可欠である。この場合、話し手の環境表現のデフォールト値は「私・今・ここ」である。発話は言語に依存した認知の場という制約の下で行なわれるが、このような制約とその環境での基本設定値からの逸脱の性質を明らかにすることが対話文の構造の解明のための作業である。本研究では日本語と英語について、話し手・聞き手の知識構造と認知場を想定し、その中で適切な時間の直示・照応表現を生成できる仕組みを考察した。これと並行して、単文間、複文の主節と従属節間に現れる時制表現の用法を中心とした理論的研究を行った。空間表現「マエ・アト/before,after」を用いた副詞的時間表現や空間移動動詞「クル・イク/have come to,be going to」や存在動詞「イル/be〜ing」を文法化して時制・アスペクトの表現手段とするなど、日英語に並行的な原理が潜んでいる可能性のある現象の検討を行った。このようにして日英語を対照的に観察し、両言語の時間に関する指示表現の特徴を体系的に際立たせ、対話者間の知識構造と認知の場を前提とした時間の直示・照応表現の生成モデルを構成した。本研究では日英対照データを用いて分析を並行して行なうことにより、時間の直示・照応現象の生成モデルを日本語と英語それぞれについて構成し、それによって両言語で類似の取り扱いが可能な現象とそうでないものとを統合的に観察することができた。
期刊论文(6)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
加藤弘・佐藤滋: "受動化と使役化における格役割の動的配分" 情報処理学会研究報告. 95,52. 59-65 (1995)
Hiroshi Kato 和 Shigeru Sato：“钝化和因果化中的案例角色的动态分配”日本信息处理学会研究报告 95,52 (1995)。
DOI： --
发表时间：
期刊：
影响因子： --
作者： []
通讯作者：
助川泰彦・佐藤滋: "韓国人学習者の日本語アクセント知覚における高節構造の影響" 東北大学留学生センター紀要. 2. 29-36 (1995)
Yasuhiko Sukekawa 和 Shigeru Sato：“高分句结构对韩国学习者对日本口音的看法的影响”东北大学国际学生中心公告 2. 29-36 (1995)。
DOI： --
发表时间：
期刊：
影响因子： --
作者： []
通讯作者：
Y.Sukegawa & S.Sato: "Percephon of Japanese Pith Accent by Koreans and its Inplications for Understanding Chonslogical Structure" Japanese/Korean Linguishics. 6(採録済). (1996)
Y.Sukekawa 和 S.Sato：“韩国人的日语口音及其对理解时间逻辑结构的影响”《日语/韩语语言学》6（已接受）。
DOI： --
发表时间：
期刊：
影响因子： --
作者： []
通讯作者：
熊本圭吾・佐藤滋: "情景描写テキストにおける時制辞の機能" 情報処理学会研究報告. 94-90. 13-18 (1994)
Keigo Kumamoto 和 Shigeru Sato：“场景描述文本中时态言语的功能”日本信息处理学会研究报告 94-90 (1994)。
DOI： --
发表时间：
期刊：
影响因子： --
作者： []
通讯作者：
文化遺産圏とそのエコロジカルなネットワークによる地域マネジメント実装の参与研究
  • 批准号：
    23K26283
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $6.16万
  • 财政年份：
    2024
  • 负责人：
    佐藤 滋
  • 依托单位：
    Waseda University
Identifying novel mesenchymal signals that shape the inner ear and ear ossicles in mice
  • 批准号：
    23K08994
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $3.0万
  • 财政年份：
    2023
  • 负责人：
    佐藤 滋
  • 依托单位：
    Jichi Medical University
Action research on the implementation of regional management through cultural heritage areas and their ecological networks
  • 批准号：
    23H01589
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $10.23万
  • 财政年份：
    2023
  • 负责人：
    佐藤 滋
  • 依托单位：
    Waseda University
Sustainable management planning theory of historical and ecological environment in the Huong River basin area of Vietnam
  • 批准号：
    19H02323
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
  • 资助金额：
    $10.57万
  • 财政年份：
    2019
  • 负责人：
    佐藤 滋
  • 依托单位：
    Waseda University
海外基金