Sustainable management planning theory of historical and ecological environment in the Huong River basin area of Vietnam

越南香江流域历史生态环境可持续管理规划理论

• 批准号: 19H02323
• 负责人: 佐藤 滋
• 金额: $ 10.57万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H02323/
• 关键词: 世界遺産; 環境マネジメント; 山水・風水; 適正技術; エコスタディツアー; ユネスコ歴史文化遺産; 山水の計画手法; フエ; シナリオ分析; 皇帝陵墓; 阮朝; 水マネジメント; 山当て; 山水の構成; ユネスコ世界遺産; 阮朝陵墓; 文化的景観; マネジメント計画; 水環境マネジメント; エコミュージアム; アクションリサーチ

21年度の研究計画を22年度に繰り越し実施した、主な成果は、2つの皇帝陵墓領域の形成過程の解明と、それを元にしたシナリオワークショッププログラムの検討であり、以下の通りである。第1に、嘉隆帝陵墓、紹治帝陵墓に関して、歴史資料の分析を基礎に、住民ヒアリングによる村のオーラルヒストリー作成資料及び現地確認等により、陵墓群の建設と水制御システムを中心にその形成過程を描出した。特に嘉隆帝陵墓群から成る天授局については、選地から陵墓群の完成、その後近年に至るまでの詳細な時系列のシナリオを仮説的に解明し、物語として表現した。第２に、嘉隆帝陵墓群を多焦点、かつ多様な図法を組み合わせて描いている天授局圖夲の表現技法を、現地での表現方法のシミュレーションをとおして確認と照合する方法で解明し、山水の計画手法に関する知見を確認した。第3に、紹治帝陵墓群及び周辺地域を対象に、GISシステムを用いて、三次元モデルを用いた構成原理の解明方法を試行した。その成果を用いて、HUEMの抽出と詳細化、その組み立てによるシナリオ検討プログラムを作成し、カウンターパートのフエ遺跡保存センターのスタッフとのワークショップを通してプログラムを試行、現地でその有効性に関し確認を行った。第4に、GISシステム上で、皇帝陵墓などの歴史文化遺産の視点場と、そこに演出されている文化的景観の関係を解明し、多様な聖なる視軸が香江流域圏において重層的に組み合わされている実態を明らかにした。さらに、以上を総括して、現地の専門家との意見交換を通して、遺跡保存に関する、バッファーゾーン及びマネジメント計画の方法論に関して取りまとめた。

21 year の research projects を 22 year に Qiao り し more be applied し た, main は な achievements, 2 つ の emperor mausoleum field formation の の interpret と, そ れ を yuan に し た シ ナ リ オ ワ ー ク シ ョ ッ プ プ ロ グ ラ ム の beg で 検 あ り, the following の り で あ る. 1 に, jia long emperor mausoleum, salt cure emperor mausoleum に masato し て, history data analysis を の に and collective ヒ ア リ ン グ に よ る village の オ ー ラ ル ヒ ス ト リ ー made data and び in situ confirm に よ り と の construction water suppression, tombs シ ス テ ム を center に そ の formation を trace し た. Special に jia long mausoleum of hadrian tombs か ら into る should bureau に つ い て は, choose か ら tombs の completion, そ の after recent に to る ま で の specific な series の シ ナ リ オ を 仮 said に interpret し, monogatari と し て performance し た. 2 に, jia long mausoleum of hadrian tombs を more focus, か つ many others な 図 を group み close わ せ て tracing い て い る should bureau figure can の を of performance techniques, in situ で の representations の シ ミ ュ レ ー シ ョ ン を と お し て confirm と as close す る method で interpret し, landscape の plan technique に masato す る knowledge を confirm し た. 3 に salt, and for the mausoleum of hadrian tombs and び weeks 辺 を like に seaborne, GIS シ ス テ ム を with い て, three dimensional モ デ ル を with い た constitute principle の interpret method を trial し た. そ を の results with い て, HUEM の spare と detailed, そ の group み made て に よ る シ ナ リ オ beg プ 検 ロ グ ラ ム を し, consummate カ ウ ン タ ー パ ー ト の フ エ preservation セ ン タ ー の ス タ ッ フ と の ワ ー ク シ ョ ッ プ を tong し て プ ロ グ ラ ム を trial, in situ で そ の have sharper sex に masato し confirm line を っ た. 4 に, GIS シ ス テ ム で, emperor mausoleum な ど の bearing Shi Wenhua heritage と の view field, そ こ に performance さ れ て い る cultural scene 観 の masato is を interpret し, many others な st な る visual axis が xiangjiang river basin in sha-lu に お い て heavy layer み に group and わ さ れ て い る state be を Ming ら か に し た. さ ら に, above を 総 enclosed し て, in situ の 専 door home と の exchange を tong し て, preservation に masato す る, バ ッ フ ァ ー ゾ ー ン and び マ ネ ジ メ ン ト project の methodology に masato し て take り ま と め た.

项目成果

明命帝陵周辺地域における周辺集落の成立過程と文化的景観の変容 ヴェトナム・フエ京城都市の変容に関する研究（26）

明明帝陵周边村庄的建立过程与文化景观的变迁——越南顺化市变迁研究（26）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本建築学会大会学術講演梗概集
• 作者: 狭間 辰之 ;海老沢 結 ,川原 晋 ,山田 大樹 ,田中 滋夫 ,佐藤 滋;中西 美裕,川原 晋 ,山田 大樹 ,田中 滋夫 ,佐藤 滋
• 通讯作者: 中西 美裕,川原 晋 ,山田 大樹 ,田中 滋夫 ,佐藤 滋

嘉隆帝陵エコスタディーツアーとオンライツアーの組合せに見るエコツーリズムとの親和性 ? ヴィエトナム・フエ京城都市の変容に関する研究 （28）

嘉隆帝陵生态游学与线上旅游结合，与生态旅游的契合度？越南顺化与北京城市变迁研究（28）

• 发表时间: 2021
• 作者: 狭間 辰之,海老沢 結,川原 晋,山田大樹;田中滋夫;佐藤滋
• 通讯作者: 佐藤滋

現代地政学辞典編集委員会編 『現代地政学辞典』湿地の保全と開発（ベトナム）

现代地缘政治词典编委会主编《现代地缘政治词典》湿地保护与发展（越南）

• 发表时间: 2020
• 作者: Alba Victoria ZAMARBIDE URDANIZ,Shigeru SATOH;Naoaki FURUKAWA,Yukihiro HIRAI,Susumu KAWAHARA;川原晋;平井幸弘
• 通讯作者: 平井幸弘

世界遺産ベトナム・フエの遺跡群ーBAVH所収の地図から復元したチャンハイ砦群ー

越南顺化的考古遗址，世界遗产 - 根据 BAVH 地图重建的陈海堡建筑群

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本地理学会発表要旨集, 2022a
• 作者: 佐藤滋; Zamaribide Alba,山田大樹;田中滋夫;川原晋;高村 楓・平井 幸弘
• 通讯作者: 高村 楓・平井 幸弘

Experiences around the concept of “buffer” as integrator of nature-culture activity links and values for the historic ecosystems of the Nguyen Tombs in Hue, Vietnam

围绕“缓冲区”概念的经验，作为越南顺化阮墓历史生态系统的自然文化活动联系和价值的整合者

• 发表时间: 2019
• 作者: Alba Victoria ZAMARBIDE URDANIZ,Shigeru SATOH;Naoaki FURUKAWA,Yukihiro HIRAI,Susumu KAWAHARA
• 通讯作者: Naoaki FURUKAWA,Yukihiro HIRAI,Susumu KAWAHARA