危機言語の記述とその動態論的研究-特に共通語との関係で

濒危语言的描述及其动态研究 - 特别是与通用语言相关的

• 批准号: 12039214
• 负责人: 梶 茂樹
• 金额: $ 5.06万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12039214/
• 关键词: 危機言語; 部族語; 共通語; 国語; スワヒリ語; インドネシア語; 借用語; 言語接触; 多言語使用; アジア・アフリカ

平成14年度は、研究代表者梶はウガンダ西部でアンコーレ語の調査を継続し、その文法と語彙のほぼ全容を把握した。同時に首都カンパラで、カンパラを中心に話されているガンダ語の調査を行い、アンコーレ語におけるガンダ語そしてスワヒリ語、英語の影響を考察した。さらにカンパラ北部の未記述言語であるルリ語を調査した。研究協力者の角谷征昭はタンザニア南西部のマリラ語の調査を継続し、そして同じく研究協力者の品川大輔もタンザニア北部のルワ語を、そして研究協力者の阿部優子はタンザニア西部のベンデ語の調査を継続した。成果のまとめに関しては、平成12年度から研究に参加したすべての者と何人かの関係者が集まり、アフリカとインドネシアに関して、様々な部族語における借用語について1冊の本をまとめた。すなわち、梶のテンボ語とハヤ語とアンコーレ語における借用語、米田のマテンゴ語のもの、角谷のマリラ語、品川のルワ語、阿部のベンデ語、古閑のアカン語、カリのデゲマ語(以上アフリカ)、塩原のスンバワ語、原のバリ語(以上インドネシア)である。それぞれの言語における他の言語(アフリカに関しては主としてスワヒリ語、そしてインドネシアにおいてはインドネシア語)からの借用語の頻度と程度を調べ、言語が危機に陥る場合、語彙の面における浸食の可能性について考察した。

14 year は pp.47-53, research representatives 梶 は ウ ガ ン ダ western で ア ン コ ー レ language の survey を 継 続 し, そ と の grammar vocabulary の ほ ぼ full capacity を grasp し た. Meanwhile に capital カ ン パ ラ で, カ ン パ ラ を center に words さ れ て い る ガ ン ダ の survey line を い, ア ン コ ー レ language に お け る ガ ン ダ language そ し て ス ワ ヒ リ language, English の influence を investigation し た. Youdaoplaceholder0 パラ パラ northern <s:1> unrecorded language である リ リ language を investigation た た. Angle of research efforts is の GuZhengZhao は タ ン ザ ニ ア south west の マ リ ラ language の survey を 継 続 し, そ し て with じ く study together is の product levelingit も タ ン ザ ニ ア northern の ル ワ を, そ し て research together の Abe of sub は タ ン ザ ニ ア western の ベ ン デ language の survey を 継 続 し た. Results の ま と め に masato し て は, pp.47-53 12 か ら に attend し た す べ て の person who と か の masato is が seekers ま り, ア フ リ カ と イ ン ド ネ シ ア に masato し て, others 々 な tribal language に お け る borrow language に つ い て book 1 の this を ま と め た. す な わ ち, 梶 の テ ン ボ language と ハ ヤ language と ア ン コ ー レ language に お け る borrow language, rice field の マ テ ン ゴ language の も の, Angle of valley の マ リ ラ, shinagawa の ル ワ, Abe の ベ ン デ language, ancient idle の ア カ ン, カ リ の デ ゲ マ language (above ア フ リ カ), salt の ス ン バ ワ language, the original の バ リ language (above イ ン ド ネ シ ア) で あ る. そ れ ぞ れ の words に お け る he の words (ア フ リ カ に masato し て は main と し て ス ワ ヒ リ, そ し て イ ン ド ネ シ ア に お い て は イ ン ド ネ シ ア) か ら の borrow language の frequency と degree を べ, speech が crisis に 陥 る occasions, vocabulary の に お け る soaked food の possibility に つ い て investigation し た.

项目成果

梶 茂樹: "バンツー諸語の声調-そのタイプ-"音声研究. 5・1. 37-45 (2001)

梶茂树：《班图语的声调 - 类型》语音研究 5・1（2001）。

梶 茂樹: "世界の声調・アクセント言語"音声研究. 5・1. 8-10 (2001)

梶茂树：《世界语言的声调和口音》语音研究5・1（2001）。

角谷征昭: "マリラ語におけるスワヒリ語からの借用語"言語学論集(古浦敏生先生御退官記念)(渓水社). 149-160 (2002)

Masaaki Kakutani：“马里拉斯瓦希里语的借词”语言学集（纪念古拉俊雄教授退休）（Keisuisha）149-160（2002）。

梶 茂樹(共著): "アフリカの都市的世界(現代都市とポピュラー・ミュージック)"世界思想社. 323 (2001)

Shigeki Kaji（合著者）：“非洲城市世界（现代城市和流行音乐）”Sekai Shisosha 323（2001）。

梶茂樹: "ハヤ語の母音と声調-『ハヤ語語彙集』に関連して"アジア・アフリカ文法研究. 29. 179-190 (2001)

Shigeki Kaji：“Haya 的元音和声调 - 与 Haya 词汇的关系”《亚洲和非洲语法研究》29. 179-190 (2001)。