A STUDY OF PUBLISHING CULTURE IN EAST ASIA

在这一领域的研究中，研究采取了联合研究和个人研究两种形式。为了确保研究机构的顺利运行，建立了一个管理团队，并设定了数字目标作为实现目标的路标，从而使成员能够在采用多种方法的情况下，以具体形式实现该领域研究的目标。本研究的目的是建立一门以东亚出版文化为中心的新学科，并选择其主要构成要素作为数字目标。这些工作包括：(1)编写关于东亚出版文化的词典；(2)东亚研究珍本和基础文本的选择和这些著作的摘要的起草；(3)东亚研究材料的保存和复制；(4)对日本未编目的日本和中国作品的调查和目录的编制。此外还添加了…(5)对年轻研究人员进行东亚出版文化研究方面的培训；(6)建立国际研究网络。在第一年，建立了以管理团队为中心的基础设施，出版了一份通讯，推出了一个网站，建立了一个行政系统，并为计划中的研究项目的潜在参与者举行了初步研究会议。从2001年开始，每年都为所有参与计划和公开征求研究项目的人举行研究会议，并邀请海外研究人员参加国际研讨会，从而促进日本国内研究人员之间的交流，并在日本以外建立一个研究网络。在前两年，在管理团队的监督下，主要侧重于东亚出版文化的个别研究，并巩固了联合研究的基础。同时，在新材料复制方面取得进展，出版了四卷东亚珍稀丛书和两卷东亚出版文化收藏资料。此外，还举办了展览和论坛，将研究成果传递给更广泛的社区。在研究方面，在第二个两年中强调联合研究，包括对每个协调小组的个别研究课题进行联合研究，以及四类超出个别区域成员和研究主题范围的特别横断面项目，这些项目被设立为管理团队指导下的次要研究领域。在每个财政年度结束时，编写了一份报告，并在大约同一时间收集了研究成果。区域研究的数字目标大约有四分之三已经实现，建立一门新学科--这项研究的最终目标--的概念正在越来越具体地形成。较少

In this area study, research was undertaken in the twin forms of joint research and individual research. A management team was established to ensure the smooth running of the research organization, and numerical targets were set to act as guideposts for the accomplishment of objectives, thereby enabling members to achieve the goals of this area study in a concrete form even while adopting diverse methods.The aim of this research was to establish a new discipline centred on the publishing culture of East Asia, and its main constituent elements were selected as numerical targets. These were (1) preparations for the compilation of a dictionary about publishing culture in East Asia, (2) the selection of rare books and base texts in East Asian studies and the drafting of abstracts of these works, (3) the preservation and reproduction of materials for East Asian studies, and (4) a survey of uncatalogued Japanese and Chinese works in Japan and the preparation of a catalogue. To these were add … More ed (5) the training of younger researchers in the study of publishing culture in East Asia and (6) the creation of an international research network.In the first year, an infrastructure centred on a management team was established, a newsletter was published, a Web site was launched, an administrative system was put into place, and preliminary study meetings were held for prospective participants in planned research projects. Starting from 2001, there have been held annually study meetings for all those engaged in planned and publicly solicited research projects and international symposiums to which overseas researchers are invited, thereby promoting exchange among researchers within Japan and the creation of a research network outside Japan. During the first two years, under the supervision of the management team, the main emphasis was on individual research on publishing culture in East Asia, and the foundations for joint research were consolidated. At the same time, progress was made in the reproduction of new materials, with four volumes of a series of East Asian rare books and two volumes of collected materials on publishing culture in East Asia being published. In addition, exhibitions and forums were held as a way of passing on research results to the wider community. In the area of research, joint research was emphasised during the second two years, made up of joint studies about the individual research topics of each coordinating team along with four types of special cross-sectional projects going beyond the scope of individual area members and research topics, and these were established as minor research areas under the direction of the management team. At the end of each fiscal year a report was compiled, and collections of research results were produced around the same time. Approximately three-quarters of the numerical targets of the area study were achieved, and the establishment of a new discipline, the ultimate goal of this study, is being conceptualized in increasingly concrete terms. Less