权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The Synthetic study of Korean texts of the Wenxuan

朝鲜文选文本综合研究

基本信息

批准号：
09610454
负责人：
ISOBE Akira
金额：
$ 1.79万
依托单位：
Tohoku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至 2000
项目状态：
已结题

项目摘要

During the first year (1997) we conducted a survey of the whereabouts of all extant Korean editions of the Wenxuan (Six Commentaries text published in Xuande 3 and the Five Commentaries text published in Zhengde 4). In 1998 we undertook an examination of the genealogy of the Korean Six Commentaries text and were able to show that the Korean editions were based on an edition similar to the Xiuzhou prefectural school (zhouxue) edition of Yuanyou 9, which is older than the Song edition brought out by Yuan Shi. We also discovered a Kamakura period manuscript of the Shi moheyan lun zanxuan shu from the Liao, which led us to take note of cultural exchange between the Liao dynasty, Koryo and Japan in connection with the circulation of Song editions. In 1999 we took up for consideration the question of different kinds of editions with regard to the Korean editions of the Six Commentaries text, an approach which had been completely missing in earlier research, and we showed that there had been … More at least three separate editions of extant Korean Six Commentaries texts after the Xuande era, as well as pointing out tnat the version held by the National Diet Library in Japan may possibly have formerly belonged to the kyukorou. In the final year of this study (2000), we undertook a bibliographical analysis of the Lidai sanshisjia wen ji, a supplementary source of material for the study of Korean editions of the Wenxuan, and a study of the publication and bibliographical aspects of the "Yuan edition" of Li Shan's commentary kept in the Songam Library and said to have survived only on the Korean peninsula. As a result, we learnt that the Lidai sanshisijia wen ji was published in the late Ming or early Qing by Shang Yuxian using the woodblocks of the Ming edition of the Han-Wei qishierjia wenji, bibliographically speaking there are several editions of this work. It is to be surmised, meanwhile, that the "Yuan edition" of Li Shan's commentary kept in the Songam Library is an incomplete copy of a Ming reprint of Zhang Boyan's Yuan edition brought out by the Beijing bookseller Wang Liang, thus indicating that the latest editions published in Ming China, the then suzerain of Korea, were being used by the yangban Confucian literati of Korea. Less

第一年（1997年），我们对现存所有韩文《文选》版本（《宣德三》六评文本和《正德四》五评文本）的下落进行了调查。 1998年，我们对朝鲜六评文本的谱系进行了考证，发现朝鲜版的版本与《元佑九》的秀州府校本（周学）版本相似，比元时所创的宋本还要早。我们还发现了辽代镰仓时期的《石漠河演论赞选书》手稿，使我们注意到辽朝、高丽和日本之间与宋本流通有关的文化交流。 1999年，我们考虑了早期研究中完全缺失的韩文《六评》文本的版本问题，表明宣德以后现存的韩文《六评》文本至少存在三个不同的版本，并指出日本国立国会图书馆所藏的版本可能曾属于旧书楼。在这项研究的最后一年（2000年），我们对《李代三世家文集》（研究朝鲜文选本的补充材料来源）进行了书目分析，并对保存在松岩图书馆、据说只在朝鲜半岛流传的李山注释“元本”的出版和书目方面进行了研究。由此得知，《历代三四十四甲文集》是明末清初尚于贤用明本《汉魏七十二甲文集》木版出版的，从书目上看，该书有多个版本。同时，可以推测，山岩图书馆所藏的李山注解的“元本”是北京书商王亮所售出的张伯言元本的明代重印本的残本，由此可见当时韩国宗主国明朝出版的最新版本正被朝鲜两班儒家文人所使用。较少的