イスラーム哲学におけるアリストテレス『デ・アニマ』受容と霊魂論の展開

亚里士多德《论阿尼玛》的接受与伊斯兰哲学灵魂理论的发展

• 批准号: 13018213
• 负责人: 小林 春夫
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13018213/
• 关键词: イスラーム; 霊魂論; 照明学派; スフラワルディー; シャフラズーリー; 写本研究; アリストテレス; シャハラズーリー; イブン・カンムーナ; イスラーム哲学

1.シャハラズーリー著『比喩と象徴』に関する写本研究とテクストの校訂。(1)Nuruosmaniye, (2)Shehit Ali, (3)Carullah, (4)Laleli, (5)Escorial, (6)Ragip Pasha, (7)Haji Mahmut, (8)Landberg, (9)Vaticanの9写本を詳細に比較検討した結果、同書の写本は(1)(3)(5)(9)と(2)(4)(6)(7)(8)の2系統に分類しうること、前者の系統の方が原本により近く、かつ語法的にもより優れたテクストを伝えていることが明らかになった。そして、この知見をふまえて、(1)(3)(4)(5)(6)の5写本により同書を校訂し、アラビア語のクリティカル・エディションを完成させた。2.イスラーム照明学派の展開に関する研究。イスタンブールを中心に照明学派に関する文献資料を調査し、その伝存状況と内容とを確認した。その結果、トゥーディー(『閃光の書』註解)やアブハリー(『真理の開示』)などの著作に見られるように、スフラワルディーの思想的影響はこれまで考えられていたよりも早い時期に、またより広範囲に及んでいることが明らかになった。さらに、ムサンニファク(シャールーディー)(『味得の言葉』註解)に見られるように、照明学の伝統とスーフィズムの伝統とが融合している事例も見いだされた。3.スフラワルディー著『開示の書』の注釈に関する研究。同書に付されたシャハラズーリーおよびイブン・カンムーナの注釈を取り上げ、同書の中心問題の一つである「自己意識」がいかに解釈され受容されたかを具体的に明らかにした。また、従来の見解とは異なり、イブン・カンムーナの注釈の方がシャハラズーリーのものよりも時期的に先であり、後者は前者の影響を強く受けていることを明らかにした。

1. Youdaoplaceholder0 リ リ リ author of "Metaphor と Symbol" に Related to する manuscript study とテ とテ スト スト スト シャハラズ revised. (1)Nuruosmaniye, (2)Shehit Ali, (3)Carullah, (4)Laleli, (5)Escorial, (6)Ragip Pasha, (7)Haji Mahmut, (8)Landberg, (9) Vatican の 9 write a detailed に を compare beg し 検 の た results, with the book write a は (1) and (3) (5) (9) と (2) and (4) (6) (7) (8) の 2 classification systems に し う る こ と, the former の system の が originally に よ り nearly く, か つ grammar に も よ り optimal れ た テ ク ス ト を 伝 え て い る こ と が Ming ら か に な Youdaoplaceholder0. そ し て, こ の knowledge を ふ ま え て, (1), (3) (4) (5) (6) 5 write a の に よ り with book を revised し, ア ラ ビ ア language の ク リ テ ィ カ ル · エ デ ィ シ ョ ン を complete さ せ た. 2. The lighting school スラ conducts research on に related to する. イ ス タ ン ブ ー ル を center に lighting school に masato す る し を survey of literature data, そ の 伝 deposit status と content と を confirm し た. そ の results, ト ゥ ー デ ィ ー (" flash の book "annotations) や ア ブ ハ リ ー (の open" truth ") な ど の works に see ら れ る よ う に, ス フ ラ ワ ル デ ィ ー の ideas は こ れ ま で exam え ら れ て い た よ り も に い period, early ま た よ り hiroo van 囲 に and ん で い る こ と が Ming ら か に な っ た. さ ら に, ム サ ン ニ フ ァ ク (シ ャ ー ル ー デ ィ ー) (" taste の leaf "annotations) に see ら れ る よ う に, lighting の 伝 series と ス ー フ ィ ズ ム の 伝 series と が fusion し て い cases る も rare い だ さ れ た. 3. Youdaoplaceholder0, ディ, スフラワ, wrote the "Commentary on the Book of Enlightenment", which is related to に and する research. With book に pay さ れ た シ ャ ハ ラ ズ ー リ ー お よ び イ ブ ン · カ ン ム ー ナ の note 釈 を take り げ, with books on の center problem の つ で あ る "self consciousness" が い か に solution 釈 さ れ by let さ れ た か を specific に Ming ら か に し た. ま た, 従 の insights と は different な り, イ ブ ン · カ ン ム ー ナ の note 釈 の party が シ ャ ハ ラ ズ ー リ ー の も の よ り も period に で first あ り, the latter の は the former influence strong を く け て い る こ と を Ming ら か に し た.

项目成果

小林 春夫: "イスラーム哲学におけるアリストテレス『デ・アニマ』受容と霊魂論の展開"「古典学の再構築」総括班編『第I期公募論文集』. 202-209 (2001)

小林春夫：“伊斯兰哲学中亚里士多德‘De Anima’的接受和灵魂理论的发展”，“古典研究的重建”总委员会编辑，第一学期论文集 202-209 (2001)

Haruo Kobayashi, Shigeru Kawada: "Islamic Studies : Toward the Depth of a Civilization"Orient. XXXVII. 7-20 (2002)

小林春夫、川田茂：《伊斯兰研究：走向文明的深度》东方。

小林春夫他多数: "岩波イスラーム辞典"岩波書店. 1247 (2001)

Haruo Kobayashi 等：《岩波伊斯兰词典》岩波书店 1247 (2001)。