Systems genomics towards system-level understanding of life

指导小组促进了系统基因组学四个不同研究小组之间的合作，系统基因组学是新基因组研究项目的四个研究领域之一。我们还开展了各种活动，使整个研究领域（即不仅是系统基因组学，还有其他三个领域：比较基因组学、应用基因组学和综合基因组学）有机而顺利地进行管理，使他们能够作为整个研究领域有效地促进他们的研究。

The steering group promoted the cooperation among four different research groups in Systems Genomics, one of the four research areas of the new genome reseach project. We also performed a variety of activities to manage the whole research area(that is, not only Systems Genomics but other three areas; Comparative Genomics, Applied Genomics, and Comprehensive Genomics) organically and smoothly, so that they can promote their research effectively as an entire research area.