Edition of the lexical cuneiform texts from the so-called House of the Incantation Priest in Ashur, which are in the Iraq Museum in Baghdad and in the Istanbul Archaeology Museums

在世纪初对亚述的德意志东方协会进行的发掘中，发现了一个全面的泥板收藏。它包含了一个治疗师王朝的工作材料，在亚述帝国晚期很有影响力。这些工作材料还包括词汇文本，这些文本在公元前世纪的治疗师的学术教学中发挥了重要作用。亚述的医生为他们的国王服务，当他在亚述城的时候，他们必须照顾他的健康。毫无疑问，这些治疗师是他们那个时代最伟大的学者之一。因此，亚述巴尼帕尔国王委托治疗师基·阿苏尔-阿舍尔为尼尼微的宫殿图书馆制作一套泥板，其中有那个时代最重要的词汇作品（由24块泥板组成的泥板序列，称为ur 5-ra = ubullu），这一点也不奇怪。1979年，伊拉克考古学家在医士图书馆的未挖掘区域发现了医士在图书馆中汇编的大部分词汇文本。它们中的大多数属于被称为ur 5-ra = ubullu的石板系列的序列，并且可能代表了Ki ir-Aššur提供给尼尼微宫殿图书馆的ur 5-ra = ubullu的传统。尚未出版的文本包含了许多以前不为人知的作品段落。在这里申请的研究项目中，所有以前未出版的词汇楔形文字文本从医治者的图书馆将在学术版本和他们的文化历史意义将得到承认。待编辑的14块泥板共1615行，现藏于巴格达伊拉克博物馆，来自1979年的发现。其他4本未出版的文本共110行，保存在伊斯坦布尔国家博物馆。将创建的版本将作为专著，并在遵守移动墙后，三年后作为开放获取出版物，允许全文检索。在确保可持续性的情况下，将出版物的数字版放在网上，并将其与用于编辑的照片相链接，这样就可以在文本版中调用基本的研究材料，并且可以随时检查所提供的研究结果，而不需要付出很大的努力。

During the excavations of the Deutsche Orient-Gesellschaft in Assur at the beginning of the 20th century, a comprehensive clay tablet collection was discovered. It contained the working materials of a healer dynasty that was influential in the late Assyrian Empire. These working materials also include lexical texts, which played an important role in the academic teaching of the healers in the 7th century B.C.E. The Assyrian healers were in the service of their king and had to see to his well-being when he was in the city of Assur. Without any doubt these healers were among the greatest scholars of their time. Hence it is hardly surprising that King Assurbanipal commissioned the healer Kiṣir–Aššur to create a set of clay tablets for the palace library of Nineveh with the most important lexical work of the epoch (the sequence of tablets comprising 24 tablets, called ur5-ra = ḫubullu). In 1979, in the previously unexcavated areas of the healers' library, Iraqi archaeologists discovered most of the collection of lexical texts that the healers had compiled in their library. Most of them belong to the sequence of the tablet series called ur5-ra = ḫubullu and are likely to represent the tradition of ur5-ra = ḫubullu that Kiṣir–Aššur had offered to the palace library of Nineveh. The as yet unpublished texts contain numerous previously unknown passages of the work.In the research project applied for here, all previously unpublished lexical cuneiform texts from the healers' library are to be presented in scholarly editions and their cultural-historical significance will be acknowledged. 14 of the tablets to be edited, with a total of 1615 lines, are in the Baghdad Iraq Museum and come from the find made in 1979. 4 other unpublished texts with a total of 110 lines are kept in the State Museums of Istanbul.The edition to be created will be presented as a monograph and, after compliance with the moving wall, three years later as an open access publication that allows a full-text search. When it is placed online, the sustainability of which is ensured, the digital version of the publication is linked to the photographs used for the edition, so that the underlying research materials can be called up with the text editions and the research results presented can be checked at any time without great effort.