Filmung und Bereitstellung sämtlicher orientalischer Handschriften in Nepal

在尼泊尔拍摄并提供所有东方手稿

• 批准号: 5106222
• 负责人: Professor Dr. Albrecht Wezler
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1982
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1981-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5106222?language=en
• 关键词: Filmung; und; Bereitstellung; mtlicher; orientalischer

Aufgrund eines Vertrages zwischen der Regierung des Königreichs Nepal und der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 16.02.1970 und von Zusatzverträgen vom 16.10.1975, 10.03.1982 sowie 01.09.1990 sollen alle orientalischen Handschriften (indische, nepalesische, tibetische u.a.m.) in den National Archives und anderen öffentlichen sowie privaten Sammlungen durch Filmung bewahrt, durch Index-Karten vorläufig erschlossen und den Orientalisten in Deutschland, im übrigen Europa, Amerika, Asien, Australien und v.a. auch Nepal selbst zugänglich gemacht werden. Um letzteres Ziel auch tatsächlich zu erreichen, ist, eine Anregung des Gutachtergremiums aufgreifend, Ende 1987 mit der Erstellung einer "Preliminary List of Manuscripts Microfilmed by the NGMPP" begonnen worden, die inzwischen weit fortgeschritten ist. Durch die 1982 erfolgte Verlängerung des Vertrages wurde nicht nur eine Fortführung des Projekts ermöglicht, sondern auch eine Ausdehnung der Filmungsarbeiten auf das gesamte Staatsgebiet (zunächst freilich mit Ausnahme der sog. 'restricted areas'). Durch die am 09.09.1986 erfolgte, ab 15.02.85 rückwirkend gültige 3. Verlängerung des Vertrages ist die juristische Voraussetzung geschaffen worden, daß das Projekt noch weitere 5 Jahre betrieben werden konnte. Eine weitere Verlängerung, allerdings nur um 3 Jahre, ist am 13.09.1990 erfolgt, eine nochmalige, wieder um 3 Jahre, am 19.01.1993. Auch die am 08.02.1996 gewährte Verlängerung des Vertrages gilt nur für 3 Jahre. Eine erneute Verlängerung um noch 2 Jahre wurde Anfang des Jahres 1999 von der nepalesischen Regierung bewilligt. Den Schwerpunkt der Arbeiten werden weitere Expeditionen in die vom tibetischen Buddhismus geprägten nördlichen Regionen bilden. Außerdem werden laufend Tibetica in Kathmandu selbst gefilmt. Darüber hinaus soll die Filmung von Dokumenten in einzelnen Guthisamsthans so intensiv wie bisher fortgeführt werden.

Aufgrund eines Vertrages zwischen der Regierung des Königreichs Nepal und der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 16.02.1970 und von Zusatzverträgen vom 16.10.1975，10.03.1982 sowie 01.09.1990 sollen alle orientalischen Handschriften（indische，nepalesische，tibetische u.a.m.）在德国、欧洲、阿梅里卡、亚洲、澳大利亚和其他国家的国家档案馆和档案馆中，通过电影、索引和东方学的研究，尼泊尔也有自己的韦尔登。1987年年底，一份由NGPP制作的缩微胶卷初步清单开始沃登，这是一份非常有用的文件。直到1982年，Verlängerung des Vertrages wurde nicht nur eine Fortführung des Projekts ermöglicht，sondern auch eine Ausdehnung der Filmungsarbeiten auf das gesamte Staatsgebiet（zunächst freilich mit Ausnahme der sog）。“限制区域”）。1986年9月9日发生，1985年2月15日发生3次。Verlängerung des Vertrages is die martische Voraussetzung geschaffen沃登，但该项目仍将持续5年，韦尔登。第三次出版，只出版了3年，于1990年9月13日出版，第三次出版，于1993年1月19日出版。1996年2月8日，也只出版了3年的版本。在1999年前的第二年，一个新的版本出现在令人困惑的尼泊尔政府。劳动者韦尔登的工作地点在西藏北部地区。在加德满都的韦尔登展览会上展出了藏历。在一部电影中，电影的强度与韦尔登的强度是一样的。