The earliest philosophical ms. of India: On the importance of the Sanskrit-ms. no. 810 of the German Turfan collection ("ms. Spitzer") in terms of history and culture

最早的哲学女士。

• 批准号: 5321450
• 负责人: Professor Dr. Albrecht Wezler
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5321450?language=en
• 关键词: earliest; philosophical; ms.; India; importance

Das Projekt soll anhand von erstmals zu erschliessendem Material neues Licht auf ausgewählte Probleme der frühen indischen Philosophie werfen und zu einigen zentralen Themen der indischen Kulturgeschichte beitragen. Grundlage bildet das Ms. Nr. 810 der Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden ("Spitzer-Manuskript"), das im Rahmen der dritten deutschen Turfanexpedition 1914 in Ostturkestan gefunden wurde und jetzt in der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt wird. Die umfangreiche, in etwa 1000 Fragmenten erhaltene Handschrift in Kusana-Brahmi-Schrift aus dem 2. bis 3. Jahrhundert n.Chr. wurde von Eli Franco als Sachbearbeiter im Rahmen eines von mir geleiteten DFG-Projektes vollständig transkribiert, ediert und indiziert. Die dabei erfolgte Digitalisierung sowohl der Fragmente selbst als auch der Transkription dieses zu den ältesten philosophischen Werken Indiens zählenden Textes, dessen Bedeutung bereits von Grössen wie Heinrich Lüders und Erich Frauwallner erkannt wurde, ermöglicht nun das, was aufgrund der extremen Fragmentierung des Ms. verschiedene frühere Versuche nicht leisten konnten, nämlich eine weitere Zusammenstellung von zusammengehörigen Fragmenten und die darauf basierende Rekonstruktion nicht nur von einzelnen Textpartien sondern auch von Diskussionsverläufen. Zusätzlich sollen, neben dem Franco zur Verfügung stehenden Nachlass Moritz Spitzers, der durch Kriegswirren verlorengegangene Fragmente einschliesst, die ebenfalls aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammenden Transkriptionen Shoko Watanabes berücksichtigt werden sowie kürzlich von Franco in der Oriental Collection der Russischen Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg, entdeckte zusätzliche Fragmente.

这一项目的目的是为了解决新的物质文化问题，也是为了解决新的印度哲学问题，同时也是为了解决印度文化中的一个核心问题。Ms. Nr的基本图片810年，在1914年德国远征东突厥斯坦期间，一部名为《斯皮策-曼努斯手稿》（Spitzer-Manuskript）的梵文手稿被送往柏林的国家图书馆。这些手稿，收录于1000本用草那-梵-诗写成的残篇手书中。之二3. 1994年，法国总理埃利·佛朗哥在他的内阁中为我起草了一份DFG项目，该项目是一份跨部门的、有价值的文件。碎片的数字化本身也是对印度文本的翻译，这与海因里希·吕德斯和埃里希·弗劳瓦尔纳一样，是由弗劳埃纳女士的极端碎片造成的，nämlich eine weitere Zusammenstellung von zusammengehörigen Fragmenten und die darauf basierende Rekonstruktion nicht努尔von einzelnen Textpartien sondern auch von Schuussionsverläufen.因此，如果佛朗哥不对纳克拉斯莫里茨·斯皮策采取行动，那么战争漩涡将导致碎片化，这将导致第二次世界大战的爆发。世界战争中的transskriptionen Shoko Watanabes在彼得堡的俄罗斯科学院的东方收藏中发现了佛朗哥的韦尔登，并将其命名为碎片。