長崎県北西部の地滑り地における伝統的土地活用の再評価:「安全な聖地」と「危険な聖地」論の検証

长崎县西北部滑坡地区传统土地利用再评价：“安全圣地”与“危险圣地”理论的验证

• 批准号: 08874053
• 负责人: 原田 憲一
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Yamagata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08874053/
• 关键词: 神社; 安全な聖地; 航海; 鉱山; 洪水; 地滑り; 危険な聖地; 地名

日本列島で頻発する地質災害を避けるために、日本各地の集落では伝統的に、最も安定した「安全な聖地」は集落共有の避難場所とし、逆に危険度の高い「危険な聖地」は危険性表す地名をつけて立ち入りを制限したという仮説を、標記地域で検証することが本研究の目的である。本年度は、長崎県佐世保市-西松浦郡-伊万里市-松浦市-平戸市-北松浦郡の94地点において、神社の配置状況をレンタカ-を利用して調査した。昨年度の調査では予察的に神社の性格を4種類に区別したが、今回の調査では4種類の神社の性格をさらに細分することができた。第1の海に関する神社は、航海安全と豊漁を司るもに2区分される。前者(la)は瀬戸や湾奥に航海の目印として設けられた古墳に起源を求めることができそうである。後者(lb)は漁場を見下ろす高台に設けられているのが特徴である。第2の鉱山にまつわる神社も2区分できる。1つは鉱山の開祖を祭るもの(2a)であり、もう1つは採掘の安全性を祈願するもの(2b)で坑道付近に設けられていることが多い。第3の洪水にまつわる神社は、微高地に設けられたもの(3a)と河岸段丘上に設けられたもの(3b)に区分できそうである。第4の地滑り地帯に分布する神社も2区分できる。1つは小高い地山の上に設けられていて大雨の時に避難場所となるもの(4a)で、もう1つは尾根の奥に設けられていて、その付近の森林保全の役割をはたしているもの(4b)である。このうち「安全な聖地」と明らかに結びついている神社は、第3と第4(特に4a)のものであるが、2aも集落の「安全な聖地」と結びついている可能性は高い。第4の神社周辺で「危険な聖地」を表す地名がいくつか確認できたが、「安全な聖地」と危険な聖地」との関連を解析するまでには至らなかった。一方、遷宮や合祀された神社がかなり多いことから、そうした神社の由来を遡ることで災害史を復元できる可能性は高い。

这项研究的目的是检验标记区域中的假设，即为了避免日本群岛的频繁地质灾难，最稳定的“安全神圣地点”是传统上撤离村庄的疏散站点，而高度危险的“危险站点”受到代表危险的地点名称的限制。今年，我们使用租赁车使用了租赁车，调查了神社在萨斯博城的94个地点，伊玛里城，伊玛里市，伊玛里市，马苏拉市，吉拉多市，吉塔穆拉城市，使用租车。去年的调查预测，神社的性质被区分为四种类型，但是在这项调查中，我们能够进一步细分了四种神社的性质。与海洋有关的第一个神社分为两类，包括安全导航和良好的捕获。前者（洛杉矶）似乎能够在seto和海湾深处的古代墓碑中找到其起源。后者（LB）的特征是它位于俯瞰渔场的高地上。与第二矿有关的神社也可以分为两类。一个是对矿山创始人（2A）的崇拜者，另一个是对采矿（2b）的安全（2B）的祈祷，该祈祷通常位于矿井隧道附近。与第三洪水相关的神社可以分为在稍高的地面（3a）和在河梯田（3b）上设置的神社。分布在第四滑坡区域的神社也可以分为两类。一个位于小山顶山上，在大雨（4A）时用作庇护所，另一个位于山脊的后部，该山脊附近是附近的森林保护区（4B）。其中，与“安全的神圣遗址”相关的神社是第三和第四（尤其是4A）的神社，但很有可能2a也与村庄的“安全神圣地点”有关。尽管在第四座神社周围证实了代表“危险圣地”的几个地方名称，但我们无法分析“安全的圣地”和“危险的圣地”之间的关系。另一方面，有很多神社重新安置和融合在一起，因此，通过回到这些神社的起源可以恢复灾难的历史。

项目成果

原田, 憲一: "比較文明学と地球的諸問題(第2章環境の問題)〔朝倉講座・比較文明第3巻〕" 朝倉書店(印刷中), (1998)

原田健一：“比较文明研究和全球问题（第2章环境问题）[朝仓讲座/比较文明第3卷]”朝仓书店（出版），（1998年）