Untersuchung zur Struktur und Dynamik fischverursachter Wasserbewegungen

在1999年7月1日开始的一系列研究中，结构和动力学方面的研究取得了进展。本文介绍了用粒子图像测速法（PIV）进行人工测量的方法。Ziel dieser Arbeiten ist，weiteren Aufschluss über die zeitlichen und räumlichen Hydrodynamischen Muster zu埃尔兰根，die von verzedenen Fischen beim Schwimmen verursacht韦尔登.波恩大学动物学研究所和亚琛工业大学空气动力学研究所在生物学（Sinnesphysiologie）和工程物理学（Strömungsphysik）领域建立了一个科学研究中心。在波恩动物学研究所，空气动力学研究所的一个人被紧急解雇。Im Rückblick auf die bisherigen Aufwendungen und für eine weitere erfolgreiche Weiterführung des Projektes sehen es die Antragsteller als notwendig an，dass dem Aerodynamischen Institut eine personelle Unterstützung gewährt wird.空气动力学研究所在世界范围内对这一项目进行了研究。500 TDM，dem Know-how der weltweit einzigartigen dreidimensionalen ScanningPIV sowie der langjährigen Erfahrung in der detaillierten Analyse strömungsdynamischer Vorgänge entscheidend zum Gelingen des Projektes bei.我们将与Nachantrag的一个BAT IIa/2个人小组一起为2年前的一个时代而奋斗。由于Hinblick在国际航空动力研究所工作人员人数不多，因此国际航空动力学研究所的Aufmerksamkeit außerordentlich zu bedauern。

In dem bereits seit dem 01.07.1999 genehmigten Forschungsvorhaben ist geplant, die Struktur und die Dynamik fischverursachter Wasserbewegungen zu untersuchen. Dazu wird der Nachlauf von Versuchsfischen im Labor mit der Methode der Particle-Image-Velocimetry (PIV) zeitabhängig vermessen. Ziel dieser Arbeiten ist, weiteren Aufschluss über die zeitlichen und räumlichen hydrodynamischen Muster zu erlangen, die von verschiedenen Fischen beim Schwimmen verursacht werden. Aufgrund der engen Verzahnung physiologischer und fluiddynamischer Fragestellungen in diesem Forschungsprojekt wurde das Vorhaben als Gemeinschaftsantrag des Zoologischen Instituts der Universität Bonn und des und des Aerodynamischen Instituts der RWTH Aachen im Sinne einer fachübergreifenden Zusammenarbeit von Wissenschaftlern auf dem Gebiet der Biologie (Sinnesphysiologie) und der Ingenieurwissenschaften (Strömungsphysik) beantragt. Im Erstantrag wurde jedoch lediglich eine Personalstelle am Institut für Zoologie in Bonn genehmigt, dem Aerodynamischen Institut wurden Sachmittel zugestanden. Im Rückblick auf die bisherigen Aufwendungen und für eine weitere erfolgreiche Weiterführung des Projektes sehen es die Antragsteller als notwendig an, dass dem Aerodynamischen Institut eine personelle Unterstützung gewährt wird. Das Aerodynamische Institut trägt mit dem in dieses Projekt eingebrachten Messequipment im Wert von ca. 500 TDM, dem Know-how der weltweit einzigartigen dreidimensionalen ScanningPIV sowie der langjährigen Erfahrung in der detaillierten Analyse strömungsdynamischer Vorgänge entscheidend zum Gelingen des Projektes bei. Wir beantragten daher mit diesem Nachantrag eine Personalstelle BAT IIa/2 für einen Zeitraum von 2 Jahren. Es wäre im Hinblick auf die bereits international erregte Aufmerksamkeit außerordentlich zu bedauern, wenn die Arbeiten wegen der fehlenden personellen Unterstützung im Aerodynamischen Institut nicht weitergeführt werden könnten.