Untersuchung zur Struktur der ägyptischen Tempel der griechisch-römischen Zeit anhand einer Datenbank der Ritualszenen

使用仪式场景数据库调查希腊罗马时期埃及神庙的结构

• 批准号: 5214606
• 负责人: Professor Dr. Horst Beinlich
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Ägyptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1995-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5214606?language=en
• 关键词: Untersuchung; zur; Struktur; der; gyptischen

Die ägyptischen Tempel der griechisch-römischen Epoche sind nach wohlüberlegten Prinzipien sozusagen "vom Reisbrett her" dekoriert und beschriftet worden. Bei der immensen Fülle der einzelnen Ritualszenen dieser Tempel (z.B. sind vom Horus-Tempel von Edfu bisher über 2000 publiziert, im Hathor-Tempel von Dendara muß man mit 1700 rechnen) sind Beziehungen von Szenen und Szenenfolgen zueinander nur in relativ wenigen Fällen nachgewiesen, systematische Untersuchungen fehlen fast ganz. Um Strukturen zeigen zu können, muß man die Tempelwände wieder "auf das Reißbrett" zurückprojizieren. Diese Arbeit soll im vorliegenden Projekt mit den Mitteln der EDV bewerkstelligt werden. Nach der systematischen Eingabe von szenenrelevanten Einzelinformationen in eine Datenbank sind fundierte Aussagen über Dekorationsprinzipien einzelner Räume, Wände, Wandabschnitte (sgn. Register) oder einzelner Architekturelemente (Türen, Säulen usw.) möglich. Dabei sollen auch Charakteristika einzelner Szenen und Szenenfolgen (Nachbarschaft zu anderen Szenen, korrespondierende Szenen an gegenüberliegenden Wänden, Zugehörigkeit zu bestimmten Gottheiten, relative Häufigkeit evtl. zu unterschiedlichen Zeiten u.a.m.) mit Hilfe dieser Datenbank herausgearbeitet werden.

埃及神庙是希腊罗马时代的标志，其原理是“vom Reisbrett her”的装饰和文字。 Bei der permanent der einzelnen Ritualszenen dieser Tempel (z.B. sind vom Horus-Tempel von Edfu bisher über 2000 publiziert, im Hathor-Tempel von Dendara muß man mit 1700 rehnen) sind Beziehungen von Szenen und Szenenfolgen zueinander nur in 相对而言，Fällen nachgewiesen、systematische Untersuchungen fehlen fast ganz。 Um Strukturen zeigen zu können，muß man die Tempelwände wieder“auf das Reißbrett”zurückprojizieren。该项目将在 EDV 的 Mitteln 中进行。 Nach der systematischen Eingabe von szenenrelevanten Einzelinformationen in eine Datenbank sindfundierte Aussagen über Dekorationsprinzipien einzelner Räume, Wände, Wandabschnitte (sgn. Register) oder einzelner Architekturelemente (Türen, Säulen usw.) 莫格利希。 Dabei sollen auch Charakteristika einzelner Szenen und Szenenfolgen (Nachbarschaft zu anderen Szenen, korrespondierende Szenen an gegenüberliegenden Wänden, Zugehörigkeit zu bestimmten Gottheiten,relative Häufigkeit evtl. zu unterschiedlichen Zeiten u.a.m.) mit Hilfe dieser Datenbank herausgearbeitet werden。