Untersuchung zur Struktur der ägyptischen Tempel der griechisch-römischen Zeit anhand einer Datenbank der Ritualszenen

他说：“这是一件非常重要的事情。”Bei der immensen Fülle der einzelnen Ritualszenen dieser Tempel(z.B.sind vom Horus-Tempel von Edfu Bisherüber 2000 Publiziert，im Hathor-Tempel von Dendara uüman MIT 1700 rechnen)sind Beziehungen von Szenen und Szenfolen zueinander Nur in Relativ wenigen Fällen nachgewiesen，system atische Untersuhugen fehlen fast Ganz.Um Strukturen zeigen zu können，u？man die Tempelwände wieder“auf das Rei？Brett”zurück projizieren.这是一项非常重要的工程，也是一项重大的工程。从德国的数据库中找到与之相关的信息，并在澳大利亚的数据库中找到相关信息。Einzelner Architekturelemente(Türen，Säulen USW.)莫格利奇。和Szenenfolgen(Nachbarschaft zu和deren Szenen，korpondierende Szenen an gegenüberliegenden Wänden，Zugehörigkeit zu bstimten Gottheiten，Relative Häufigkeit evtl.zu unterschiedlicen Zeiten u am.)麻省理工学院的柴油发动机数据库已经完成。

Die ägyptischen Tempel der griechisch-römischen Epoche sind nach wohlüberlegten Prinzipien sozusagen "vom Reisbrett her" dekoriert und beschriftet worden. Bei der immensen Fülle der einzelnen Ritualszenen dieser Tempel (z.B. sind vom Horus-Tempel von Edfu bisher über 2000 publiziert, im Hathor-Tempel von Dendara muß man mit 1700 rechnen) sind Beziehungen von Szenen und Szenenfolgen zueinander nur in relativ wenigen Fällen nachgewiesen, systematische Untersuchungen fehlen fast ganz. Um Strukturen zeigen zu können, muß man die Tempelwände wieder "auf das Reißbrett" zurückprojizieren. Diese Arbeit soll im vorliegenden Projekt mit den Mitteln der EDV bewerkstelligt werden. Nach der systematischen Eingabe von szenenrelevanten Einzelinformationen in eine Datenbank sind fundierte Aussagen über Dekorationsprinzipien einzelner Räume, Wände, Wandabschnitte (sgn. Register) oder einzelner Architekturelemente (Türen, Säulen usw.) möglich. Dabei sollen auch Charakteristika einzelner Szenen und Szenenfolgen (Nachbarschaft zu anderen Szenen, korrespondierende Szenen an gegenüberliegenden Wänden, Zugehörigkeit zu bestimmten Gottheiten, relative Häufigkeit evtl. zu unterschiedlichen Zeiten u.a.m.) mit Hilfe dieser Datenbank herausgearbeitet werden.