言語の機械処理の前提となる理論言語学の研究

作为语言机器处理先决条件的理论语言学研究

• 批准号: 62110011
• 负责人: 水谷 静夫
• 金额: $ 6.4万
• 依托单位: Tokyo Woman's Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Special Project Research
• 财政年份: 1987
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1987 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-62110011/
• 关键词: 意味記述体系; 文章構造; 句構造文法; 単一化; 形式意味論; 文脈; 言語理解; 日本語

機械処理を支える言語理論は, 形式化されたものであることを要する. 一方また, 現状では形式化を見るに至らなくても, 機械処理の高度化を目指す先行的研究も要る. かかる目標を設定してこの研究を行った.1.意味記述体系の構築 NBGクラス論理を背景とする意味記述体系の確立,目指し, 指示詞や事柄体化表現の釈義法, 比較級的な相的表現と原級との及び連用修飾表現を追加した場合のそれぞれの意味的関連, 架空的事物に言及する表現の安全な意味記述法について, 考究した.2.文章の機械的生成 対象を記述する目的の文章であるレポート・論文のたぐいにつき, 意図・意味・段落が構造的にしっかりしたものを分析し, その骨組みを抽出した. これに立って, 説明的報告文の作成を支援し文章を生成するシステムとそのデータベースとを試作した.3.日本語のGPSG 日本語句構造文法理論の形式化を, 単一化という概念を中心に整えることで, 機械化への基礎を提供することに努めた. 特に, 附加構造, 中でも数量詞の扱いに重点を置いて, 構文論的・意味論的記述を検討した.4.日本語を中心とするモンターギュー意味論的研究 過去数年の形式意味論の成果を検討・整理し, かかる基盤に立って, 名詞句の解釈の定式化について考察した. 英語などに見る「限定詞型」言語に対し, 日本語名詞句の基本的特質が「ハダカ名詞」及び助数詞構造に見られることが明らかになった.5.文脈構造に立つ言語理解 日常言語の理解は, 文脈的意味を汲み取りつつ理解を創造してゆくダイナミックな情報処理として特徴づけられる. 言語的文脈と言語外文脈との関係, 文脈の前提となる諸要因, 推論による合意, メタファーの解釈について考察した.

Mechanical processing を branch える speech theory <e:1>, formalization された <s:1> <s:1> である する とを とを する. Party ま た, status quo で は formal を see る に to ら な く て も, mechanical 処 Richard の を empirically refers す leading research も る. か か る set target を し て こ の を line っ た. 1. の means account system to construct the NBG ク ラ ス logical を background と す る の means account system established, refers し, indicators や things handle body performance の 釈 just method, and the performance of the phase comparison な と original level と の and modified performance を び post additional し た occasions の そ れ ぞ れ の mean masato even, Fictional things に talk about する expression of <s:1> safety な means narrative method に て て, study of た.2. Article の mechanical generated as を seaborne account す る の purpose で あ る レ ポ ー ト · paper の た ぐ い に つ き, meaning が 図, means, paragraph structure に し っ か り し た も の し を analysis, そ の bone group み を spare し た. こ れ に made っ て, The report text for the explanation is を to support the を article to generate するシステムとそ デ タベ タベ スとを to スとを to try to write た.3. Japanese の GPSG Japan formally を の statements structural grammar theory, 単 generalized と い う を に whole central え る こ と で, mechanized へ の based を provide す る こ と に Mr め た. Special に, additional construction, in で で quantifiers, the number number number number is represented by the に に key point を is placed in the て て, the description of the theory of meaning in the construction theory を検 discusses the た.4. Japanese を center と す る モ ン タ ー ギ ュ ー mean theory research over the past few years の の form significance theory results を 検 please arrange し, か か る base plate に made っ て, name words の solution 釈 の demean に つ い て investigation し た. See English な ど に る "qualifier" words に し seaborne, basic qualities of Japanese words の が "ハ ダ カ noun" numerals and び help construct に see ら れ る こ と が Ming ら か に な っ た. 5. Context structure に つ words, understand the は の everyday words, meaningful context deserves to take り み を つ つ understand を create し て ゆ く ダ イ ナ ミ ッ ク な intelligence 処 Richard と し て, 徴 づ け ら れ る. Speech context と speech outside context と の masato, context の premise と な る who rejoice in corollary に よ る accord, メ タ フ ァ ー の solution 釈 に つ い て investigation し た.

项目成果

白井 賢一郎: 西田龍雄教授還暦記念論文集.

白井健一郎：纪念西田龙夫教授六十岁生日的论文集。

水谷 静夫: "日本語での形式と意味との対応(その二)" 私家版, 90 (1988)

水谷静雄：《日语形式与意义的对应（第2部分）》私人版，90（1988）

樺島 忠夫: 朝倉日本語新講座文字・表記と語構成. 1. 174-195 (1987)

Tadao Kabashima：朝仓日语新课程字符、符号和单词结构。1. 174-195 (1987)。

山梨 正明: 言語学の視界(小泉保教授還暦記念論文集). 59-72 (1987)

山梨正明：语言学领域（纪念小泉保教授60岁生日论文集）59-72（1987）。

GUNJI,Takao: "Japanese Phrase Structure Grammar:A Unificationbased Approach" D.Reidel, 250 (1987)

GUNJI,Takao：“日语短语结构语法：基于统一的方法”D.Reidel，250 (1987)